A month later, the regulations were signed, ushering in a new era of accessibility for millions of Americans.

一个月后，有关条规终于得以签署，数百万美国人因此迈入了无障碍的新纪元。

And together, we have launched a new era of American possibilities: one of the greatest modernizations of infrastructure in our entire history, from new roads, bridges, clean water, affordable high-speed internet for every American.

我们共同迎来了美国可能性的新纪元：我们历史上最大规模的基础设施现代化，从新的道路、桥梁、清洁水源到为每个美国人提得起的高速互联网。

" Chosen as the opening date of the new era."

“就被定为新纪元的开始。”

The resources of the natural world Drive a new age of commerce.

大自然的资源 推动了商业的新纪元。

The shuttle is a new era for America.

航天飞机开启了美国的新纪元。

But life was to face a crisis, a crisis that would finally end the long reign of the stromatolites and lead to the beginning of a new era in the story of life on Earth.

但生命将面临一场机，这场机最终结束了叠层石的长期统治，并开启地球生命故事的新纪元。

With a new 6-core GPU and a faster Neural Engine, it becomes a ridiculously powerful mobile gaming machine, enabling higher-quality graphics and rich, immersive game worlds never seen before on a smartphone.

新的 6 核 GPU 和快的神经网络引擎，造就了一部逆天的手游神器，开创了高画质、丰富、的手游新纪元。

We're very happy for the fact that in Spain, the tone, the two-party system is ended and we're happy because we are starting a new political era in our country.

西班牙“两党制”就此画上了句号，我们欣喜不已，开辟了西班牙政治的新纪元。

Public celebrations erupted in sieges throughout the U. S. and Europe marking the dawn of a new era of unification between the Old World and the new.

欧美公众为此狂欢，并将当天早晨视为新旧世界统一的新纪元。

I'm optimistic that that with an executive order like this or with legislation that will set the stage for a new era of product longevity.

我乐观地认为，有了这样的行政命令或立法，将为产品寿命的新纪元铺平道路。

But Kublai was serious. Terror was to be toned down, and pillaging was out. And so a new era of Mongol warfare began.

但忽必烈同志是认真的。恐怖的气氛要缓和下来，抢劫也要取消，于是蒙古战争的新纪元就这样诞生了。

NASA praised the work of the Webb development team and said the telescope had begun " a new era in astronomy."

NASA赞扬了韦伯研发团队的工作，并表示该望远镜开启了“天文学的新纪元”。

In September, we ushered in a new era of iPhone built for Apple Intelligence to take these experiences even further.

九月，我们开启了iPhone的新纪元，专为苹果智能打造，旨在将这些体验推向远的高度。

" This could be the beginning of a new era." Part of that process has been inventing new characters.

“这是一个新纪元的开始。”填充过程的一部分就是创造新的人物。

This is the beginning of a whole new era.

这将是一个全新纪元的发轫。

It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.

它标志着帆船伟大传统的结束与一个新纪元的开始。

Kennedy's speech kicked off an ambitious new era at Nasa and encouraged Congress to bankroll space exploration.

肯尼迪的演讲开启了美国宇航局雄心勃勃的新纪元，并鼓励国会为太空探索提资金。

NASA expects the telescope to allow humans to see further in the cosmos than ever before, ushering in a new era in astronomy.

美国宇航局预计，该望远镜将使人类比以往任何时候都能看到宇宙中远的地方，从而开启天文学的新纪元。

And this in itself will open a new era in the treatment of brain disorders.

而这本身将开启脑部疾病治疗的新纪元。

The Pixel 6 and 6 Pro ushered in a new era for Google's mobile devices.

Pixel 6 和 6 Pro 开创了 Google 移动设备的新纪元。