We should not forget, however, that most New Englanders were less well educated.

但是，应该忘记大多数新英格兰人没有受过良好教育。

Dodie married a TV weatherman who gained something of a reputation in New England for his drawling downeast delivery.

嘟蒂嫁给了一个电视台的天气预报员，这个人在新英格兰地区有点名气，懒洋洋慢悠悠的腔调著称。

The president had already appointed one man from New England to his cabinet, Secretary of War Dearborn.

总统已经任命了一位新英格兰人担任内阁成员，迪尔伯恩市的作战部长。

Around 100 pages long, The Power of Sympathy is a love story of two young New Englanders.

《同情的力量》大约有 100 页长，是一个关于两个年轻的新英格兰人的爱情故事。

They don't need me in New York. I'm the New England man. I'm vital in New England.

纽约需要。是新英格兰的人。新英格兰可少了。

The story of John Dane shows that less well-educated New Englanders were often().

约翰·戴恩 (John Dane) 的故事表明，受教育程度较低的新英格兰人通常 ()。

But being from Rhode Island, New England guy, I like it all.

但作为来自罗德岛的新英格兰人，什么都喜欢。

As I've often joked, my default mode is frosty new Englander.

就像常开玩笑说的，的默认模式是冷淡的新英格兰人风格。

None of the New Englanders wanted command.

没有一个新英格兰人想要指挥。

Like Yankee Thrift was very much a value that a lot of people held.

像 Yankees 节俭这样的价值观曾被很多人所推崇。 注：这里的 " Yankee Thrift" 更像是一个固定搭配，直译为“ Yankees 的节俭”，但为了更符合中文表达习惯，翻译为“ Yankees 节俭”。如果需要进一步本地化，可为“像新英格兰人那样节俭”，因为 Yankees 通常指的是新英格兰地区的居民，他节俭著称。

So far from inviting attachment they, like other New Englanders, blushed to own a friend.

与其他新英格兰人一样， 他非但没有引起依恋， 反而为拥有一个朋友而脸红。

Young New Englanders, weary of tilling the stony soil of their native states, poured through New York and Pennsylvania, some settling on the northern bank of the Ohio but most of them in the Lake region.

年轻的新英格兰人厌倦了在他家乡多石的土地上耕作，涌入纽约和宾夕法尼亚，一些人定居在俄亥俄河北岸， 但大多数人在湖区定居。

For nearly two days the dead body had been packed into Silas's box; and as soon as he was alone the unfortunate New-Englander nosed all the cracks and openings with the most passionate attention.

将近两天的时间， 尸体都被塞进了塞拉斯的箱子里。 一旦他独自一人， 这个幸的新英格兰人就会最热情的关注来寻找所有的裂缝和开口。

East Coast oysters were brought to Chicago by  New England Americans and became so popular a brand-new eatery was created: the oyster saloon.  You can still find oyster bars throughout Chicago.

东海岸的牡蛎被新英格兰美国人带到芝加哥， 并变得如此受欢迎，一家全新的餐馆应运而：牡蛎沙龙。 您仍然可在整个芝加哥找到蚝吧。

And so we're really trying to scale and expand And so maybe that becomes less of a storyline for others that are outside of sort of that New England area.

因此，正努力扩大规模和拓展业务。这样一来，对于那些在新英格兰地区的人来说，这可能就再是那么引人注目的故事线了。

And as someone from New England, I feel like because of the Yankees element to this and the creation of the bat, there's a lot of people who have thought.

作为新英格兰人， 觉得由于这件事涉及到了扬基队的元素及球棒的制作，很多人都有所思考。

I think the thing about Halloween, and I'm a New England guy, I live in New Hampshire, and the thing about Halloween is it's all about the buildup.

觉得万圣节这回事，是个新英格兰人，住在新罕布什尔州，万圣节的精髓就在于那种层层递进的氛围营造。

I suppose that a millionaire, perhaps even just a New Englander, might stand off the elements and maintain a trim tidiness--and a picket fence.

想一个百万富翁， 甚至可能只是一个新英格兰人， 可能会远离这些因素并保持整洁——还有栅栏。

So when you think about Marcus Jones that was up in New England when Belichick and those guys took him out of Houston.

所，当你想到马库斯·琼斯时，他是从休斯顿被比尔·贝利奇克和新英格兰的那些人带走的。

A brilliant insight into New England character and the background that formed it.

对新英格兰人的特点及其形成背景的敏锐的洞察力。