Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，业的品味早已长时间了，而且他所擅长的措词华丽的维多利亚爱德华时期的散文风格对后现代的读者没有什么用处。

Britain excels at two sorts of journalism.

在业中，英国有两项优势。

In her autobiography, Malala wrote, " I had become interested in journalism after seeing how my own words could make a difference and also from watching the " Ugly Betty" DVDs about life at an American magazine" .

马拉拉在自传中写道，" 在看到自己的话语会产生什么影响，以及在美国杂志DVD上观看关于《丑女贝蒂》的生活后，我对业产生了兴趣。"

Fake news is not only bad for journalism.

假不只对业不好。

The decision desk has one of the hardest jobs in journalism.

我们在决策桌上做着业最难的工作之一。

But she never backed down, and she changed lives and she changed journalism forever.

但她从未退缩，她了生活，永远了业。

(although not nearly as many as have been shuttered by newspapers).

（尽管并非多由于纸质业而惨遭关闭）。

Which is why print journalism is dying.

所以报刊业在衰落。

No one wants to pursue journalism as they don't see a future in it.

没有人想从事业，因为他们看不到这份工作的未来。

Bernie Sanders criticizes technology companies for killing journalism and contributing to dangerous policing.

伯尼·桑德斯批评科技公司扼杀业，助长危险的治安。

The advertising business models that have sustained reporting are broken.

支持业的 广告商业模式已经瓦解。

I believe is part of the tradition of journalism, going back hundreds of years.

“我认为这是业的部分传统，可以追溯到几百年前。”

As avatars, we are, in a way, an expression of the face of journalism that cannot show its face today because of the high risk of being detained and prosecuted under hate incitement laws.

作为记者的替身，我们在某种程度上表达了业的面貌，因为根据仇恨煽动法被拘留和起诉的风险高，所以现如今业无法露面。

President Trump was clearly ecstatic. Last night, he tweeted a very sad day for journalism, but a great day for our country.

特朗普本人也明显激动。昨天晚上，他在推特中表示这是业悲哀的一天，但却是美国伟大的一天。

When the door of Number 10 slammed shut in 1979, Lord Lipsey turned to journalism to earn his crust, notably at the Times and The Economist.

1979年10号大门砰然阖上时，Lord Lipsey为了谋生转投了业，他甚至为《泰晤士报》与《经济学人》都工作过。

The White House reiterates that Gershkovich is wrongfully detained and that, quote, " journalism is not a crime." The U.S. State Department shares that view.

白宫重申，格尔什科维奇被错误拘留，并表示“业不是犯罪”。美国国务院也持这种观点。

Steven Butler is the Asia coordinator for the Committee to Protect Journalists. He says the threat to journalism in Asia goes well beyond the Philippines.

史蒂文·巴特勒是保护记者委员会的亚洲协调员。他说，亚洲业面临的威胁远不止菲律宾。

" As a result of these changes, we can now work to further our investment in public interest journalism, " he said.

他说表示，" 由于这些化，我们现在可以进一步加大对公益业的投资。"

Which means... what, exactly? My mind races, and I briefly consider giving up on journalism to become a full-time treasure hunter.

这到底是什么意思？我进行着大脑风暴，我曾一度考虑放弃业，成为一名全职寻宝者。

The feud literally came to blows in 2004 when Clarkson punched Morgan in the head at the National Press Awards.

这种不和最后发展成了打斗，在2004年国家业大奖的颁奖典礼上，克拉克森打了摩根的脑袋。