If these things are lost or stolen, you can facilitate replacement.

如果一旦丢失或被盗了， 你可以很方便地用电子件代替它们。

When I'm pushing for accessibility, it's not just for me, it's for everyone.

当我推动使用方便性时，这不仅仅是为了我，也是为了每个。

We have made vaccinations free safe and convenient.

我们已经实现了免费、安全和方便疫苗接种。

Even the development of online shopping hasn't yet outweighed the convenience of out-of-town sites.

即便是网店发展也没有城外超市方便。

The lines it's built have drastically shortened journey times, improved safety, reduced carbon emissions, and allowed many Chinese people from rural or less developed areas to access to the country's massive cities.

高铁大大缩短了旅途时间，提高了安全性，减少了碳排放，方便许多来自农村或欠发达地口能够进入中国大城市。

Jean has built a transportation platform that offers convenience and flexibility.

柳还打造了一个运输平台为大众提供方便。

Convenience is also a reason the program works well.

方便也是这个援助计划一顺百顺原因之一。

Every seat's accessible to the aisle, accessible to wheelchairs and people have more limited mobility.

每个座位都是沿走廊分布，这是为了方便坐轮椅和行动不便使用而设计。

Another reason why I like Blinkist so much is because it's just so convenient.

我分享Blinkist另外一个原因就在于，它真很方便。

They are not designed for students to interact with the material in depth but designed to be graded easily to accommodate such a large number of students.

它们不是为了让学生与材料进行深入互动而设计，而是为了方便地评分以容纳如此大量学生。

It'll be easy for you to carry.

你带起来会很方便。

Nothing. I just can't talk right now.

没什么大事，现在不方便聊天。

She turned a laptop screen so they could all see it.

为方便其他看到，她转动了一下电脑屏幕。

Those little bins on the inside of refrigerator doors are convenient, but they don't maintain a consistent temperature, so definitely refrain from putting perishable foods in there.

冰箱门内小储物盒很方便，但它们无法保持恒定温度，所以一定不要把易腐食品放在那里。

Now, when assigning values, it's a good idea to use a different value for each variable, to use nice numbers that allow you to perform easy calculations.

当赋值时，最好为对个变量使用不同值，并且选择一些好数字方便运算。

I drove over here, and I was lucky: I found a very convenient parking space — on West Campus — so I took the shuttle over.

我开车到这里，很幸运地在西校找到了一个非常方便停车位，然后乘坐校车到达。

A cardiologist developed this drug without regard to race or genetics, but it became convenient for commercial reasons to market the drug to black patients.

一位心脏学家开发出这种药品，是没有考虑种族和基因问题，但是从商业角度来看，这样做很方便，可以更容易地把药品销售给黑。

Huh. Sounds like quite a handy gizmo.

哈，像是个很方便小发明。

Recent renovations to the transport networks are making Sri Lanka more accessible than ever, and its scenic rail routes are some of the most beautiful in the world.

近年来对交通网改造前往达斯里兰卡变得空前方便，其铁路线沿途，风景优美，堪称世界最美铁路线之一。

The two ministers called for immediate international action to pressure Israel to open all crossings to facilitate humanitarian aid into Gaza.

两位部长呼吁国际社会立即采取行动，向以色列施压，要求其开放所有过境点，方便道主义援助进入加沙。