We have to nudge politicians in the right direction.

我们必须把搞政治推正确。

The two halves of the main branch have grown apart.

主枝左右两边各不同生长。

The lightning bolt twigged in several directions.

闪电不同扩散了。

What he said is a lamp to my feet.

他话给我指明了前。

I've just had an inspiration; why don't we try turning it the other way!

我突然想出一个好主意—我们为什么不试着相反转一转呢！

I strayed a few blocks in the wrong direction.

我沿着错误走了几个街区。

The course of the argument suddenly changed.

辩忽然改变了。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头指示走。

She is as yet undecided in which direction she wants to make her future career.

她还没有确定自己事业发展。

Like a directionless shallop, I am seeking my eternal steersman.

像一只没有小舟，在寻找着永远舵手。

I'm afraid our opinions diverge from each other on the direction of investment.

恐怕我们在投资上见解不同。

The future of the ventless storage of cryogenic liquid has been expected.

并对未来低温液体储存研究发展行了展望。

I had visions of us getting hopelessly lost.

我产生了我们完全迷失了幻觉。

Continued research on the Podophyllum lignans is currently focused on structure optimization to generate deriv...

优化结构、寻找新鬼臼毒素类化合物资源替代品,已成为当前一步研究主要。

Do not let the discussion fragment into a desultory conversation with no clear direction.

不要让讨变得支离破碎，成为没有明确漫谈。

Individuals crossing exclusively within the same population produce more progeny than those crossing in both directions and thereby use up some of their gametes for the production of inviable hybrids.

完全在同一种群内行杂交个体比以两个行杂交个体繁殖后代要多，因此为了产生无生机杂种，就要消耗掉一些配子。

Based on the double refraction principle of outgoing beam in the biprism,the displacement method for measuring the small angle of biprism is presented.The error of this method is also discussed.

利用双棱镜引起出射光束双偏折原理,提出了一种位移法测量玻璃双棱镜微小底角新法,介绍了测量基本原理,讨了测量误差.

The bond fund's differentiation will also enable the investor to seek fiery clearly to the investment trends, the national debt market also causes the market expectability future rate cut trend.

债券型基金分化也使投资者更能清晰地寻找到投资，国债市场火热也使市场更能预期未来减息动。

To reduce extra loss of energy, erase sperromagnetism, and prevent spot-like segregation and current's stirring action, the coaxial arrangement of ESR furnace will be the trend of ESR furnace design.

分析指出，为了减少电抗造成电能损失，消除散磁，降低电流搅拌作用，防止出现点状偏析，同轴设计电路（同轴导电立柱、同轴电缆）将会成为电渣炉今后发展。

If we look we may find that direction and goals can emerge in biological evolution from a mob of directionless and goal-less parts, without invoking vitalistic or supernatural explanations.

如果我们仔细回顾，我们可能会发现，生物化中呈现出来和目标可能正产生于一大团无目和无组成部分之中，而无需援引活力或者其他什么超自然解释。