In the 1990s, the Boeing 737 had issues with its rudder.

20世纪90年代，波音737 方向舵有问题。

I've got different pages where I can implement the data and this will then feed the autopilot into what its rudder needs to do at certain stages of the flight.

在不同页面都有对应操作数据，这些数据会提示驶仪在航行中调整方向舵。

And so ultimately, as Robin says, fulfillment is our compass and our rudder for transforming our relationship with money.

所以最终，正如罗宾所说，满足感是我们改变我们与金钱关系指南针和方向舵。

According to the U.S. Aviation Administration, a plane's primary controls include ailerons, elevator and rudder.

根据美国航空管理局，主要控制装置包括副翼、升降舵和方向舵。

Stick, rudder and throttle, pilot and auto-pilot, ailerons, elevator and rudder, or elevator and wing flaps.

操纵杆、方向舵和节流阀；行员和驶仪；副翼、升降舵和方向舵；还是升降舵和襟翼？

The pedals down here are to move the rudder and on the ground you could move the nose wheel to steer it.

下面踏板是用来移方向舵，而在地面上可以移前轮来控制方向舵。

The ailerons, elevator, rudder and throttle were pretty much the only things you could control in these aircraft.

在上，你能控制东西几乎就只有副翼、升降舵、方向舵和节流阀。

Learning to use the rudders? General safety?

学习使用方向舵？一般安全？

In addition, the tailplane trim tank was removed.

此外，方向舵调整片油箱被移除。

As you said, the tilting of the rudder feels like where they're going here.

正如你所说， 方向舵倾斜感觉就像他们要去地方。

You don't need the traditional stick and rudder skills.

你无需掌握传统操纵杆和方向舵技巧。

He had a counterspring on the rudder.

他方向舵上装有反作用弹簧。

They'll lock out the leg that's closest to the aircraft they're flying against and push on the rudder subconsciously, because their whole body's trying to get away from the aircraft, because they're so uncomfortable being close to it.

他们会锁定与所对抗最近那条腿， 并不觉地踩下方向舵，因为他们整个身体都在试图远离那架，因为他们非常不适应与其近距离接触。

And, and you see this, so I'm convinced that the work ethic is the fundamental piece, but there has to be that rudder, and the rudder has to be pointed in the right direction.

你看到了这一点， 所以我深信， 职业道德是基础，但必须有一个方向舵， 而且这个方向舵必须指向正确方向。

The tail, also known as the rudder, needs to be painted before delivery to ensure that it is perfectly balanced  and takes into account the weight of the paint.

尾翼，也称为方向舵，需要在交付前涂漆以确保其完美平衡并考虑到油漆重量。

Got its rudder stuck on something related to the cameras and found this ancient camera and they pulled it up to the surface.

它方向舵被与摄像头相关东西卡住了，结果发现了一台古老相，并将其拉到了水面上。

The hydraulic systems on the plane control vital functions such as steering, and manipulation of the flaps, ailerons, rudder and braking systems.

上液压系统控制着重要功能， 例如转向，以及襟翼、副翼、方向舵和制系统操纵。

A wonderful, delicate toy, accurate in every detail of propeller, motor and landing gear, of brace and rudder and aileron.

一件精美绝伦、细致入微玩具，其螺旋桨、发、起落架， 乃至支撑杆、方向舵和副翼， 无一不精确到位。

The pilot settled into his seat and fastened the seat-belt, feeling for the rudder pedals with his feet.

行员坐在他座位上， 系好安全带，用脚感觉方向舵踏板。

He made around 2,000 flights without stick or rudder or wing control in the late 19th century.

他在19世纪末进行了大约2000次没有操纵杆、方向舵或翼面控制行。