In the 1990s, the Boeing 737 had issues with its rudder.

20世纪90年代，波音737 方向舵有问题。

Stick, rudder and throttle, pilot and auto-pilot, ailerons, elevator and rudder, or elevator and wing flaps.

操纵杆、方向舵和节流阀；飞行员和自动驾驶仪；副翼、升降舵和方向舵；还是升降舵和襟翼？

According to the U.S. Aviation Administration, a plane's primary controls include ailerons, elevator and rudder.

根据美国航空管理局，飞机主要制装置包括副翼、升降舵和方向舵。

The pedals down here are to move the rudder and on the ground you could move the nose wheel to steer it.

下踏板是用来移动方向舵，而在可以移动前轮来制方向舵。

Learning to use the rudders? General safety?

学习使用方向舵？一般安全？

The ailerons, elevator, rudder and throttle were pretty much the only things you could control in these aircraft.

在飞机，你能制东西几乎就只有副翼、升降舵、方向舵和节流阀。

Hans has taken advantage of the halt to refit his rudder.

汉斯利用暂停时间重新安装了方向舵。

As you said, the tilting of the rudder feels like where they're going here.

正如你所说， 方向舵倾斜感觉就像他们要去方。

If the rudder is unbalanced, then an effect  called 'flutter' can occur.

如果方向舵不平衡，则会发生称为“颤振”效果。

The pilot settled into his seat and fastened the seat-belt, feeling for the rudder pedals with his feet.

飞行员坐在他座位， 系好安全带，用脚感觉方向舵踏板。

There is no doubt that if she had not lost her rudder she would have won the race easily.

毫无疑问，如果她没有失去方向舵，她会轻松赢得比赛。

Pushing the right pedal moves the rudder to the right, which makes the nose of the plane yaw right.

推动右踏板会将方向舵向右移动，从而使飞机机头向右偏航。

Contrastingly, right turns required early pilots to counteract this force, demanding stronger control and rudder inputs.

相比之下， 右转需要早期飞行员抵消这种力量，需要更强制和方向舵输入。

Eventually, Hiccup regained control of the rudder and Fishlegs picked himself up from the bottom of the boat, moaning slightly.

最后，卡嗝重新制了方向舵，小鱼腿从船底爬了起来，微微呻吟着。

A plane has a tail section with a rudder that moves right and left, and elevators that move up and down.

飞机尾部带有左右移动方向舵和下移动升降舵。

The hydraulic systems on the plane control vital functions such as steering, and manipulation of the flaps, ailerons, rudder and braking systems.

飞机液压系统制着重要功能， 例如转向，以及襟翼、副翼、方向舵和制动系统操纵。

I've got different pages where I can implement the data and this will then feed the autopilot into what its rudder needs to do at certain stages of the flight.

在不同页都有对应操作数据，这些数据会提示自动驾驶仪在航行中调整方向舵。

As it is a specialty  shop that builds these rudders, it makes sense that they would do the careful  painting to ensure that it is completely flawless.

由于这是一家制造这些方向舵专卖店，因此他们会进行仔细喷漆以确保它完全完美无瑕是有道理。

Hiccup yanked the rudder of The Hopeful Puffin so sharply that Fishlegs lost his balance and fell face-first into the water at the bottom of the boat.

卡嗝猛猛拉着希望海雀号方向舵，结果鱼腿失去了平衡，脸朝下掉进了船底水里。

The tail, also known as the rudder, needs to be painted before delivery to ensure that it is perfectly balanced  and takes into account the weight of the paint.

尾翼，也称为方向舵，需要在交付前涂漆以确保其完美平衡并考虑到油漆重量。