Hey, look, honey, I'm the only modeling agent in a 100-mile radius.

嗨，你看，宝贝儿，我是一百里内唯一的模特经纪人。

And residents for miles around the mountain are facing several threats from it.

数英里的居民面临着威胁。

Travel is still limited to a 100 kilometer radius.

旅行受限于100公里内。

Herds of wildebeest can often be seen stretching across 25 miles.

成群的角马在25英里的地随处可见。

Some 25 million people live within a 60 miles radius of this volcano.

大约有2500万人居住在这座火山60英里的范围内。

It can be heard 4 kilometers around.

4公里内能听到它的响声。

And generally they can't go more than 150 feet from a single router.

一般来说，路由器150英尺以内才能接收到信号。

Twenty million people live within 50 miles of this plant.

2000万人居住在这个工厂50英里的范围内。

A short time before, great trees had covered the countryside for miles around.

就在不久之前，参天大树还覆盖着数英里的土地。

You're still the prettiest girl for miles around.

你仍是数里内的姑娘。

Fang Yuan, head of Sunshine Hospital and a pioneer heart surgeon, is kind and patient.

既是阳光医院的院长，又是心脏外科医生中的佼佼者，她人非常友善，而且也有耐心。

He knew all the details, but he wasn't within ten miles of the killing.

他熟知所有的细节，但他不在凶案现场十英里之内。

There's nobody around for miles, there's no cameras.

几英里内没人，没有摄像头。

It's extra-sensitive, picks up stuff about a mile around.

它太敏感了，一英里之内的动静能探测到。

There was nobody in like a 60 mile radius growing any mushrooms.

在60英里的范围内，没有人种植蘑菇。

All of this within a 75-mile radius of Mystic Falls.

这些发生在距神秘瀑布镇75英里内。

Walk into any direction, and you'll encounter nothing but jungle for at least 500 miles.

寰宇四周，五百里只见丛林。

It's an untidy, mischievous laugh that refuses to go along with rules and prescriptions.

这是混乱无序的笑声，规矩不守不成。

A circle 600 kilometers wide from the blast was shrouded in darkness for days.

以爆炸点为中心， 600 公里的范围内陷入黑暗长达数天。

T. Rex can distinguish fine visual detail as far away as six kilometres.

雷克斯霸王龙可以清楚地分辨六公里内的景象。