Traveling on foot takes such a long time comparing with modern ways of getting about.

与现代化旅行相比, 徒步旅行花时间太多了。

I was filled with envy at their adventurous lifestyle.

我很羨慕他们敢于冒险生活。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养救助，而是要求重视收容者技能与知识培养。

Apsidal transfer can be carried out straightforwardly or by devious ways.

比较了人造卫星在两个椭圆轨道间远拱点冲击过渡迳和迂回。

"Greenough won't. He's wise in the ways of marvelous and unlicked cubs," said Decker.

“格里诺不会。他有明智而精彩和不加修饰年青人。”

Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.

、证券之保管、返还及提前返还条件。

Settlement of a derivative instrument with physical delivery of an underlier.

是指采取实交付衍生证券标结算。

Your last month’s salary will be paid by remittance.

最后一个月薪水将通过汇寄付给你。

Peripateticism is actually saponaceous subsistence philosophy and the parry to the monologue.

逍遥实则是一种圆滑处世,是对“独白”回避。

The process conditions,including presintering temperature,sintering temperature and time,cooling mode and pretreatment were studied.

对烧成过程(预烧温度、烧结温度及保温时间、降温)及预处理工艺进行了研究。

They would be much better advised to spend their non-productive time more pleasurably.

最好建议他们，以更愉悦来打发他们低效率工作时间。

Viviparous propagation of plants is divided into seed viviparity and vegetative organ viviparity.

植胎生繁殖有种子胎生和营养体胎生2种类型。

My only recreations are drinking beer and working in the garden.

我仅有消遣就是喝啤酒和在花园里种花草。

We like him personally, but dislike his way of living.

我们喜欢他这个人, 但不喜欢他生活。

Americans are free to pick and choose from a promiscuous array of values and behaviour.

美国人可以随意选择形形色色价值观和行为。

I object to being repeatedly dropped on in this manner.

我反对用这种屡次被挑中。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有深厚文化底蕴。

Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.

事实自证证明在处理医疗侵权损害赔偿案件中有其优势。

I should like to break out of this meaningless way of life.

我倒是想摆脱这无聊生活。

A nomadic mode of life was typical of many peoples of the Great Plains.

游牧是居住在大平原很多人典型生活。