We need nanotechnology in order to create a new generation of computers that will work even faster and will have a million times more memory but will be about the size of a sugar cube.

我们需要用纳米技术来为电脑开创一个新的时代，那时的电脑工作速度更快、内存是现在的数百万倍，但是却只有一方糖的大小。

The Sugarcubes’ first single was a surprise hit around the world.

方糖乐队的首张单曲成为了全球最为热门的单曲。

Think of 300 million tons reduced to a space the size of a sugar cube.

想象一下三亿吨的质量压缩成一方糖的大小。

Make a glass of black tea, put in two cubes of sugar, keep stirring the tea until the sugar dissolves, add a piece of lemon and some ice cubes, and you get a glass of pleasantly sweet ice tea!

泡一杯红茶，放进两方糖，不断搅拌茶，直到糖融化，加上一片柠檬和一些冰，一杯甘甜的冰茶就做成了！

You pick it up and then you tip it inside the tea a little bit.

喝茶时，拿起一方糖，放到茶水里稍微一沾。

A sugar cube-sized amount of it can make an entire Olympic-sized swimming pool taste gross.

一方糖大小的苯甲地那铵能让整个奥运规模的泳池里的水变味儿。

The grocer breaks up these big loaves into small pieces, which he sells as lump-sugar.

食品商把这些大糖切成小儿, 当做“方糖”来出售。

Cecily puts four lumps of sugar into the cup, which she gives to Gwendolen, who does not notice as she is short-sighted.

塞西莉往要递给格温德林的杯子里放了四方糖，格温德林因为近视没看见。

Then, he continued, " you will have merely to let yourself be progressively invaded by a serene afternoon sleep, like the spiritual drop of anisette of your soul rising in the cube of sugar of your body."

“之后要做的，不过是让安宁的午睡逐渐来，就像你灵魂中的茴香酒心灵液滴慢慢浸透身体的方糖。”

" Come and take a walk, my dear? " cried Polly, hopping toward the china closet, with a look suggestive of a lump of sugar.

“来一起散散步吧，我亲爱的？”波莉叫着，向着瓷器柜的方向蹦跳，暗示要得到方糖的样子。

The woman was mortified, and stammered an excuse: " I had no idea of offending you. It is only caramels" .

那妇人难为情起来了，支吾地辩解说。“这不是什么了不得的东西，是一些方糖！”

If you take milk and or sugar, now is the time to add it to your tea.

需要加牛奶、方糖，可在此时添加。

Don't let the cube splash your tea all over the place.

避免方糖落入杯中溅起茶汤。

When it gets the most, you put it inside your mouth, and you drink tea when the cubic sugar is in your mouth.

然后把方糖放进嘴里，等于你喝茶的时候方糖在你的嘴里。

She started a variety of punk bands and in 1986, formed the group that would make her famous, The Sugarcubes.

她开始组建各种不同形式的朋克摇滚乐队，1986年，她所组建的方糖乐队让她名噪一时。

Remember, brown sugar is for coffee and white sugar is for tea, and it's either coarser granulated sugar with a teaspoon or white sugar cubes with sugar tongs, please.

红糖搭配咖啡，白糖搭配茶饮；粗砂糖用茶匙取用，白糖方糖需用方糖夹夹取，这是基本礼仪。

If you're adding sugar cubes, do so with the sugar tongs as gently as you can.

添加方糖时，用方糖夹轻拿轻放。

Your guests might want to add additional milk or sugar to their tea, which is impossible to do with an overfilled cup.

客人后续可能自行添加牛奶、方糖，倒得过满则无法操作。

While the tea begins to steep, prepare your milk and sugar.

茶叶浸泡静置时，备好牛奶与方糖。

Milk should be prepared in the spouted milk jug and sugar should be added to the sugar bowl.

牛奶倒入带嘴奶罐，方糖统一放置在糖罐中。