Then, another mom told me I should set the limits.

后来有一位母亲应该对他们施管教。

But kindness is different: both the giver of kindness and the receiver experience what Dr Campbell-Meiklejohn calls a warm glow – an inner feeling of happiness.

善意的施接受都体验到坎贝尔-米克尔约翰博士所说的温情效应——一种内在的幸福感。

He said the government should shower its favors -- as heaven does its rain -- on the high and low alike, on the rich and the poor equally.

政府应该像上天赐予雨水一样，把它的恩惠施所有人，不论贫富。

Anybody can give, but we need more leadership.

任何人都可以施， 但是们需要更多领导角色。

It was no small sum for a little boy to give cheerfully.

只要能够高高兴兴地施，对一个小男孩来说，钱多钱少都不重要。

He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world.

它愿意亲吻主人的手，即便主人并未施食物, 它舔舐主人在这个粗暴的世界奋战中留下的伤口痛处。

He had waited five years and bought a mansion where he dispensed starlight to casual moths so that he could 'come over' some afternoon to a stranger's garden.

他居然等了五年，又买了一座别墅，在那里把星光施来来往往的飞蛾——为的是在哪个下午他可以到一个陌生人的花园里" 坐一坐" 。

This isn't the first clash between Biden's faith and politics: in 2019, while he was campaigning in South Carolina, a Catholic priest released a statement saying he had denied Biden Communion because of his stance on abortion.

2019年，当拜登在南卡罗来纳州竞选时，一名天主教牧师发表声明称，由于拜登在堕胎问题上的立场，他拒绝向拜登施圣餐。

In the line, it blesses him that gives and him that takes, we have an example of parallelism.

“也同样给幸福于施的人”这行里有一个平行的例子。

It's about balancing two or more ideas to make them equally as important.

表示“幸福的施”“幸福的接受”同样重要。

One who has a keen eye for all the means of giving and getting out of check, therefore, is one who knows how to outdo an adversary when he is attacked, and how to surpass him in any situation.

因此，一个对所有施摆脱检查的方法有敏锐眼光的人，就是一个知道如何在对手受到攻击时胜过他，以及如何在任何情况下超越他的人。

To-day I have sent S — a cheque for fifty pounds; it will come as a very boon of heaven, and assuredly blesseth him that gives as much as him that takes.

今天给 S 寄了一张五十英镑的支票；它像上天的恩赐一样降临，肯定祝福施索取。

Now, as they're older and now I know they have the values that we've instilled in them, we know that they are charitable, they're philanthropists, they give, they're not

现在，随着他们年龄的增长，知道他们已经内化了们灌输的价值观，们知道他们是有爱心的，是慈善家，乐于施，而不是那种疯狂、愚蠢地随意挥霍金钱的人。

By her grateful attention to me and mine, she has long since well repaid any little kindness I ever had it in my power to offer her.

通过对及的家人给予感激的关怀，她早已充分回报了过去有幸对她施的点滴恩惠。

Our scripture of the day, Psalms 112 and 5, good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.

今天的经文选自《诗篇》112章第5节：慷慨施、乐意借贷之人，必因公正行事而得善报。

And we were always taught, when you give, your hands are out like this, and now God can bless you back.

们从小被教导，施时双手要这样伸出， 这样上帝才能回赠福祉。

A good friend of mine, Tyrone McKinley Freeman, has written a wonderful book called Madam Walker's Gospel of Giving.

的一位好友泰隆·麦金利·弗里曼撰写了一本精彩的书，名为《沃克夫人的施福音》。

Many served, many more gifts were given.

许多人侍奉 许多慈悲被施。

" He is my seed. He's never called me Father. No more than Joffrey ever did. You warned me a thousand times never to show any undue interest in them" .

" 他是的种，但从没叫过一声‘父亲’，乔佛里也没有。你无数次警，别对他们施额外关心。"

Sookie, for a century and a half, I never turned a human Sookie because I couldn't bear to inflict the suffering I felt when I was turned.

一个半世纪以来 从未将任何人变成吸血鬼因为不忍心 将被转变时 所遭受的痛苦施别人。