Look; we've seen Russia continue trying to exert influence.

你看，我们看到俄罗斯仍在试图施展影响力。

Jobs hit the trifecta with his next paradigm shifter.

乔布斯将施展帽子戏法推出一款颠覆性的产品。

Here at the Warner Brothers lot, Foley artists practice their craft.

这里是华纳兄弟的片场，来看拟音师如何施展这项技。

Spider-Pig, Spider-Pig. Does whatever a Spider-Pig does. Can he swing from a web?

蜘蛛猪，蜘蛛猪。施展浑身解数，尽显蜘蛛猪神威。它能游走于蜘蛛网吗？

The sun, the moon, Heaven, and Earth all worked their magic on the rock.

天地日月每天都这块石头施展着法。

He gave me the chance to use my talents and made me feel more confident.

他供我施展才能的机会，使我自己更加有信心。

My sports casting abilities are going to the dogs.

我的赛事转播才能正在为狗狗们施展。

Edinburgh continues to cast her spell over contemporary writers too.

爱丁堡也继代作家施展她的魅力。

C) They apply corporate black magic to the goods on display.

C）他们展出的商品施展企业黑魔法。

When we stop striving, we give nature space to unfold.

我们不再强求，我们就给了自然施展的空间。

Because by letting go, we give space to the forces of the universe to unfold.

因为通过放手，我们给了宇宙之力施展的空间。

An exhibit in the United States shows that sometimes these skills are artistic.

美国举办的一个展览表明，有时他们施展的是艺才能。

" Don't let it show, " he agreed.

" 不要施展它。" 他赞同地说道。

Today, opportunity is open before the factory worker in his line.

钢铁厂的那名工人便有了施展一技之长的机会。

They're performing where they want to be performing and they're not getting re-injured.

他们可以去任何想去的地方施展身手，同时又免遭二次伤害。

So maybe mirrors only do their reversal magic on words, and numbers, and not furniture.

所以也许镜子只单词和数字施展了逆转魔法，而不是家具。

The spell had been cast and the future star received more offers for cinematic work.

魔咒已经施展，这位未来之星收到了更多的电影工作邀请。

He played a bodybuilder named Joe Santo, so it hardly stretched his acting talents.

他扮演的是健身达人乔·桑托，这并不能施展他的表演才华。

Leaving behind his diplomatic ambitions, Robin enrolled in a community college theater program.

罗宾把自己要在外交圈施展抱负的野心抛在脑后，转而报名参加了社区大学的戏剧项目。

If I have to be charming tomorrow, I'm not wasting it on you guys.

既然明天要施展魅力 现在还是别浪费的好。