I don't know how he did it. We were standing under the choir gallery.

我不知道他是怎么做到的。我们站在圣乐团旁听下面。

You have to be in the auditorium first.

首先你必须要在旁听。

You can return to your seat in the gallery, Mr. Whistler.

回你的旁听吧 惠斯勒先生。

Oh, it was feisty. The gallery was packed with abortion rights supporters and lots of opponents.

哦，现场非常激烈。旁听挤满了堕胎权的支持和许多反对。

Supporters in the gallery stood in cheer after the bill won approval with just one vote to spare.

在得知这份法案以一票的优势获得通过后，旁听上的支持雀跃。

It was evidently a court–room, and a crowd of Europeans and natives already occupied the rear of the apartment.

这是一个审判厅，公众旁听上坐着很多欧洲人和本地人。

Witness said you dove behind the first bench in the gallery.

目击证人称你窝在旁听第一排椅子后。

A strange hush crept over the turbulent House, and its still more turbulent galleries.

动荡的众议院及其更为喧嚣的旁听， 一种奇异的静默笼罩。

And when the House clerk announced the final tally, the galleries erupted in cheers.

当众议院书记员宣布最终计票结果时，旁听上爆发出声。

Congress rejected Woodhull's request, but Anthony and Stanton were watching from the galleries, and they were impressed.

国会拒绝了伍德霍尔的请求，但安东尼和斯坦顿在旁听上观看了整个过程，他们印象深刻。

I watched some of it from the galleries, so that's kind of the seating up on high.

我从旁听上观看了其中一部分，那里是高处的座位。

Once the trial started, the defense committee also made sure there were always lots of supporters in the gallery.

审判开始后，辩护委员会也确保旁听上始终坐满支持。

When the vote got underway, Byrne shocked the galleries when he abruptly decided to take his mother's advice and voted aye.

投票开始时，伯恩突然决定采纳母亲的建议投赞成票，这一举动震惊了旁听。

And some of them would hiss at her as she got up and left between breaks until the judge admonished them.

在波莉·博丁（Polly Bodine）案件的多次审判中，旁听上的观众有时会对她表现出明显的敌意。每当庭审间隙波莉起身离开时，部分旁听会发出嘘声，直到法官出面警告才得以平息。这种公众情绪的直接表达，不仅反映了当时社会对波莉的普遍看法，也揭示了媒体渲染与公众舆论如何深刻影响法庭内外对案件的认知与态度。

The next instant the House and galleries burst into a deafening clamor which rolled up and back in mighty waves that shook the very walls.

紧接着，议会大厅和旁听爆发出震耳欲聋的喧嚣， 声浪如巨涛般前后翻滚， 撼动着墙壁。

With his sister Hilda and stepmother Mary watching the proceedings from the public gallery, Austen Chamberlain made his way down from the backbenches to shake his brother's hand.

在妹妹希尔达和继母玛丽从旁听观看的情况下，奥斯汀·张伯伦从后排座位起身， 走到前排与弟弟握手。

Squirming through a press of knights, squires, and rich townfolk, Sansa reached the front of the gallery just as a blast of trumpets announced the entry of Lord Tywin Lannister.

珊莎穿过一大群骑士、侍从和名流富商，好不容易挤到旁听前端，这时喇叭声骤然响起：泰温·兰尼斯特公爵驾到。