But the dot wasn't labeled" Severus Snape" ...it was Bartemius Crouch.

但小点旁注名字却不是“西弗勒斯·斯内普”......而是巴蒂·克劳奇。

The Indian rain dances worked.Perhaps now you can understand the reason.Incidentally, if I may make a side note in response to a question you voiced, Joseph, during break: Loren was three times a man.

印弟安人祈雨舞很管用。也许在你们可以理解其原因了。顺带一提，约瑟，如果可以话，让我做个旁注，回答一下你在休息时提出问题：洛伦有三次是男人。

And as a side note, to all you non-native speakers out there when we look at the presentation, we see that Sundar, Google CEO, is not a native English speaker.

作为旁注，对于所有非英语为母语人，当我们看这个演讲时候，我们发 CEO Sundar 并不是英语为母语人。

Side note, this can also be applied to other things you have to do.

旁注，这也可以应用于您必须做其他事情。

As a side-note, it's among the world's largest fighting forces.

作为旁注，它是世界上最大战斗力量之一。

And actually a complete side note, this is not really a thing in Canada.

际上，完整旁注是，这在加拿大并不是真正事情。

And this is a side note, I used to wet my beauty blenders.

这是旁注，我曾经弄湿我美容搅拌器。

This is a little bit of a side point.

这算是一个小小旁注。

He reserves that for love in his side comments, right?

他在旁注中将那保留给爱，对吧？

And let me just say a side note here.

让我在这里说一个旁注。

No, but this is a sidebar that you can cut out.

不，这只是个可以删掉旁注。

And let's go sidebar to discuss it.

让我们旁注讨论一下。

Or are they just treated as marginal nots?

还是说，他们仅仅被视为无关紧要旁注？

Anyway, side note, but I will make sure I put show show notes.

不过，这是一个旁注，但我一定会把展示放上去。

As a side note, let me say that our little sun is orbited by not just a few planets in the planetary region, but trillions of objects in the Kuiper belt and the Oort cloud that extends over 3 light years out.

作为一个旁注， 我想说，我们小小太阳不仅被行星区域几个行星环绕，还有柯伊伯带和奥尔特云中数万亿个天体围绕， 这些区域延伸超过3光年。

The man who is at the heart of the infamous organization barely gets mentioned at all: even Wikipedia's 4000-word article on the company mentions him only once, as if he is a brief sidenote, barely worthy of recognition.

这个臭名昭着组织核心人物几乎完全被忽略了：甚至维基百科关于该公司长达4000字文章中，只提到他一次，仿佛他是一个不值一提旁注。

This has become, I feel like this has come from like, it was a subtle, it was like a little bit of a side note in your analysis of Colson Loveland, who should be a first round pick.

我觉得这源于你在分析科尔森·洛夫兰德时一个小细节，他本应是首轮选秀热门人选。 这个细节起初只是个小小旁注， 如今却成了讨论焦点。

As a quick side note, this word, mafia, is believed by historians to come from a colloquial, informal Sicilian Arabic phrase that roughly means acting as a protector against the arrogance of the powerful.

作为一个快速旁注， 这个词“黑手党”，据历史学家认为，来源于一种口语化、非正式西西里阿拉伯短语， 大致意思是充当保护者， 对抗有权势者傲慢。

Treat grammar as additional, you know, side commentary on the language, but that's not where you're going to learn the language and particularly don't worry about being tested on it and get it wrong.

把语法当作语言附加说明或旁注，但不要指望通过它来学习语言，尤其不必担心因被测试而犯错。

As a side note here, if something happens to you in the lab and if you don't know whether it was serious or minor; you're not sure, just tell your instructor.

作为旁注，如果您在验室中发生了一些事情并且您不知道它是严重还是轻微；你不确定，就告诉你导师。