An awed hush fell upon the bystanders.

旁观人听了都惊愕得说不出话来。

She was an apparent innocent bystander to the attack.

她只是这起袭击案中一名无辜旁观。

People who have been bystanders and even people who have bullied.

它们来自那些曾袖手旁观人，甚至是那些曾经欺凌过他人人。

Empathy is a choice and it's a vulnerable choice.

对于身为旁观，同理心是一个脆弱选择。

His want of spirit was exasperating.

他这样没有骨气叫旁观人都气得要命。

It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.

只有外部旁观才能灌输危险思想。

Don't be a passive observer, take an active role in your lifelong success.

不要做一个动旁观，做生命中成功主宰。

To a casual observer, he might appear dispensable.

在无心旁观看来，他似乎可有可无。

" Anyone else loving the chaos? " asked an amused onlooker.

“还有谁喜欢看他们乱作一团好戏吗？”一个觉得有趣旁观问道。

Thousands of onlookers cheered their new king.

成千旁观为他们新国王欢呼。

In tense encounters, their every move is recorded by body cameras or bystanders' phones.

在激烈冲突中，他们一举一动都会随身摄像机或旁观手机记录下来。

I just stand by when they quarrel.

作为旁观，只是在争吵时候看着他们。

The people watching might have thought that he was successful.

旁观人们也许认为他已经成功了。

Officials say no innocent bystanders were hit.

官员们称，没有无辜旁观击中。

But if action is needed, sitting on your hands might not be the best move.

但如果需要采取行动，袖手旁观可能不是最好选择。

Could have been one of the bystanders or a cop just reaches out...false print.

也许是旁观指纹 或是刑警不小心留下指纹。

687. The respectful spectator gave the prospective president a retrospect of the spectacularspectrum.

恭敬旁观对未来总统回顾了壮观光谱(景象)。

And to women, too -- enablers to allies.

们需要把旁观和推动，变成们盟友。百分之九十八美国公司现在都有关于性骚扰培训政策，百分之七十公司有预防措施。尽管如此，绝大部分旁观和证人还是不会站出来。在2016年，《哈佛商业评论》称这种现象为《旁观效应》。还记得911事件吗？们听到过这句话千百遍—— " 目睹事件，通报事件" 。想一想，如果们把这个观点贯彻到职场性骚扰事件中，落实到旁观身，效果会多好。人们能认知并插手，人们会与加害当面对质，人们会帮助以及保护受害。这是对所有男性发出呼吁： 在这场战斗中，们需要你们。同样，们也呼吁女性，不要助纣为虐，合作灭罪。

Edward was never surrounded by crowds of curious bystanders eager for his firsthand account.

爱德华身边从来没有好奇旁观围着，想听他第一手描述。

When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.

当遵守规则民族与国家对历史危机袖手旁观，破坏性力量只会越发壮大。