An awed hush fell upon the bystanders.

旁观人听了都惊愕得说不出话来。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一个具有启示性故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言演讲天主教神生们大步经过了一个痛苦旁观者。

Rubber necking is when drivers slow down on a road to look closely at a wreck or something else eye-catching as they are passing.

“引颈旁观”指是路上司机经过车祸（wreck）或是其他引人注目事物时，将车辆减速以仔细观看行为。

To become an upstander means instead of bystander apathy, we can post a positive comment for someone or report a bullying situation.

以身作则意思是说， 并不只是同情旁观，而是要，发表积极论支持受害者， 或举报网络欺凌现象。

People who have been bystanders and even people who have bullied.

它们来自那些曾袖手旁观人，甚至是那些曾经欺凌过他人人。

Empathy is a choice and it's a vulnerable choice.

对于身为旁观者我，同理心是一个脆弱选择。

When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.

当遵守规则民族与国家对危机袖手旁观，破坏性力量只会越发壮大。

His want of spirit was exasperating.

他这样没有骨气叫旁观人都气得要命。

And in only 10 percent of these cases does a bystander use an AED.

在这些案例中，只有 10% 旁观者使用了 AED。

So with the help of handlers and some working dogs and under the watchful eyes of excited onlookers, the flock makes its way to greener pastures.

因此，在驯养员和一些工作犬帮助下，在兴奋旁观者注视下，羊群向更远牧场前进。

It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.

只有外部旁观者才能灌输危险思想。

When you notice someone being mistreated, don't be another bystander watching from the sidelines.

当你发现有人受到不公正待遇，不要再做一个袖手旁观旁观者。

" Anyone else loving the chaos? " asked an amused onlooker.

“还有谁喜欢看他们乱作一团好戏吗？”一个觉得有趣旁观者问道。

And she commented that oftentimes, we think of the lens of our front camera as a disconnected spectator, rather than the representation of our conversation partner.

我们经常把前置摄像头镜头看作是一个孤立旁观者，而不是我们谈话对象代表。

Thousands of onlookers cheered their new king.

成千上万旁观者为他们新国王欢呼。

In tense encounters, their every move is recorded by body cameras or bystanders' phones.

在激烈冲突中，他们一举一动都会被随身摄像机或旁观者手机记录下来。

I just stand by when they quarrel.

作为旁观者我，只是在争吵时候看着他们。

Suddenly the frozen onlookers began to squirm. Del Yocam had to go first.

突然，纹丝不动旁观者们骚动起来。德尔·约克姆不得不第一个发言。

The people watching might have thought that he was successful.

旁观人们也许认为他已经成功了。

Officials say no innocent bystanders were hit.

官员们称，没有无辜旁观者被击中。