Of course, beauty is in the eye of the beholder.

当然，旁观者清。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化对大部分人来说还是一巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事和作为旁观者观看这些事是完全不一样的。

We - - we lose so much of our open history without noticing and as an outsider, as a foreigner with fresh eyes I can see that, you know, there was something here that was being taken down, demolished, removed.

我们没有留意到我们的历史，我们只是旁观者，作为外国人 ，我们看到的只是它们被拆除、破坏、挪走。

His craft may seem easy to an onlooker.

对于旁观者来说，他的手艺可能看起来。

Perhaps a set of fresh eyes could be helpful.

或许找旁观者能有新思路。

This is known as the bystander effect — the more people who witness an event, the less likely anyone in that group is to help the victim.

这被称为旁观者效应——目击事件的人越多，群体中帮助受害者的可能性就越小。

In another revealing story, Catholic seminarians strode past a distressed bystander while in a hurry to give a lecture on the parable of the good Samaritan.

在另一具有启示性的故事中，匆匆赶去做关于好撒马利亚人寓言的演讲的天主教神学院的学生们大步经过了一痛苦的旁观者。

But for the part where he collapses into the water, they had sprinklers on set to actually splash onlookers.

但在他掉进水里的那部分，工作人员在片场安装了洒水装置，用来向旁观者泼水。

Empathy is a choice and it's a vulnerable choice.

对于身为旁观者的我，同理心是一脆弱的选择。

In the second one, you're an onlooker as well.

而第二种情况中，你只是旁观者。

A game of cricket underway with a few onlookers resting on rocky ground.

这里正在进行一场板球比赛，几旁观者坐在岩石地上休息。

An outside observer can't really tell someone they didn't get body-shamed.

一旁观者无法告诉一人他们没有被羞辱过。

And in only 10 percent of these cases does a bystander use an AED.

在这些案例中，只有 10% 的旁观者使用了 AED。

Well, looks like, uh, we kicked your butts. -Joey: No, no, she kicked our butts. You could be on the Olympic standing-there team.

嗯， 看起来我们打得你们丢盔卸甲。-不， 不， 她打得我们丢盔卸甲， 你可以去参加奥林匹克的" 旁观者" 之队了。

So with the help of handlers and some working dogs and under the watchful eyes of excited onlookers, the flock makes its way to greener pastures.

因此，在驯养员和一些工作犬的帮助下，在兴奋的旁观者的注视下，羊群向更远的牧场前进。

It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.

只有外部的旁观者才能灌输危险的思想。

And I didn't just want to watch from the sidelines anymore.

我不再只想做一旁观者。

When you notice someone being mistreated, don't be another bystander watching from the sidelines.

当你发现有人受到不公正待遇，不要再做一袖手旁观的旁观者。

" Anyone else loving the chaos? " asked an amused onlooker.

“还有谁喜欢看他们乱作一团的好戏吗？”一觉得有趣的旁观者问道。

It could be anything from a figure standing in front of a mountain and you see another one with a figure standing on a mountain and a figure standing in front of a field. And pretty soon you start collecting onlooker postcards.

它可以是任何东西——从一站在山前的人，到另一站在山上的人，再到一站在田野前的人。快，你就开始收集起这种旁观者明信片了。