The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.

TSA不能继续在未充分利用的“PreCheck”通道上浪费资源，而让大多数旅客忍受不必要的排队时间。

Major U.S. airports have strengthened health screening procedures for passengers arriving from Africa.

美国各大主要机场已经加强对来自非洲的旅客的健康检测措施。

Despite that, limited domestic air travel resumes there this week, with employees disinfecting bags and some travelers wearing conspicuous safety gear.

虽然如此，本周，国内有限的航班在继续运行，航空公司的工作人员对各种包裹都进行了消毒，部分旅客佩戴着十分明显的安全装置。

And thousands of airline passengers were stranded after their flights were cancelled.

数以千计的航空旅客因们的航班被取消而滞留。

The advantages, meanwhile, mostly accrue to business travellers.

与此同时，利益往往归于商业旅客。

Three U.S. states also have new quarantine rules for people returning from West Africa who'd been exposed to Ebola patients.

美国有其它3个州也对从西非国家回来的旅客实施新的检疫举措。

Passengers ought to make declaration in accordance with the regulations.

旅客应按规定向海关申报。

It installed new viewfinders at scenic places that allow people with color blindness to see the vivid changes and color.

们在主要的景区里安装了新的取景器，供色盲的旅客欣赏大烟雾山色彩的变化。

For the passengers on the Grand Central Railway, the trip stopped right here, the Grand Canyon, El Tovar Overlook a magnificent vista.

对于中央车站的旅客来说，旅程就在这里结束了，大峡谷，El Tovar 俯瞰壮丽的远景。

" I sort out travellers, in bundles of a thousand, " said the switchman.

“我给旅客分类，按每千人一批。”扳道工说。

As the rail network grew, more accurate time-keeping was needed to keep travellers on track.

随着铁路网络的发展，需要更精确的计时来保证旅客的行程。

As a sophisticated traveller, you probably know the drill by heart.

作为一名老道的旅客，你可能对空旅步骤了如指掌。

At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them.

旅客们起初十分惊慌，但船长安德生很快就使们安稳下来。

The passengers often say that seeing animals makes them feel much better and helps them to calm down before a flight.

旅客经常会说看到动物会让们感觉更好，帮助们在航班之前平静下来。

" Are they pursuing the first travelers? " demanded the little prince.

“们是在追随第一批旅客吗？”小王子问道。

There are 28 different types of accommodations, with more categories for families, more layouts with ocean views and more space for group travelers.

共有28种不同房型，更多适合家庭的房型，更多海景房型，更多团体旅客的空间。

And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone.

当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。

My fellow passengers were dozing in their respective corners, and I was very quiet, listening to the rattling of the train.

同车的旅客在各自的角落里打瞌睡，我静静地坐着，着火车喀嚓喀嚓地行进。

The helicopters ferried around 8 customers to the airport on their first day.

直升机第一天就把大约 8 名旅客运送到机场。

So, they say this is really going to be a time saver ultimately.

所以这可以从根本上节省旅客的时间。