Some regions, such as Beijing and Shandong, have included Citywalk in their plans to promote cultural tourism and leisure tours.

北京和山东等一些区已经将 Citywalk 纳入其促进文化旅游和休闲旅游的计划。

You can even take it overseas if you're traveling for work or for pleasure.

无论是因公出差还是休闲旅游，你都可以将它带到海外使用。

The red coming through from utilities down 7.10s, travel and leisure as well.

公用事业板块下跌7.10%，旅游和休闲板块也呈现红色。

Leisure travel expanded, forcing aristocrats to mingle with those who were considered social inferiors at the time.

休闲旅游增多，迫使贵族与当时被认为社较低的人混杂一起。

On the downside, we are looking at utilities, oil and gas, food and bed, travel and leisure.

下跌方面，到的是公用事业、石油和天然气、食品与床品、旅游和休闲行业。

Just like smoking a cigar, you know, and, you know, reading travel and leisure, but it's not that simple, right?

就像抽雪茄一样，你知道的，然后，你知道，阅读《旅游与休闲》杂志，但事情并非那么简单， 对吧？

Furthermore, the elderly population can also drive demand in certain markets, such as healthcare, travel, and leisure industries, stimulating economic growth.

此外, 老年人口也可以推动某些市场的需求。如医疗保健、旅游、休闲等行业, 刺激经济增长。

But I just read a recent travel and leisure article that noted an estimated 90% of the donations didn't come from Europe.

但刚读了一篇最近的旅游与休闲类文章，提到估计有90%的捐款并非来自欧洲。

The number of snow and ice leisure tourism trips in the 2020-21 season reached 230 million, generating over 390 billion yuan in income.

2021-2022雪季国冰雪休闲旅游人次达到了2。3亿人次，冰雪休闲旅游收入超过了3900亿元。

This is a fascinating revelation and those of your hoping to move into careers in the travel and leisure industry would be well advised to look at the findings in more detail.

这是一个引人入胜的揭露，你当中希望旅游、休闲业工作的人应该仔细这份调查。

A silver lining is that the money many Americans earn has also increased over the past year, especially in some lower income fields like leisure and hospitality, think restaurant and hotel workers.

而去年大多数美国民众的收入也增加，这成为了最后一根救命稻草。尤其是一些收入较低的行业，比如休闲旅游业中的餐厅和酒店员工。