A stellar explosion emitting a swirling mass of molecular particles and gasses.

一个恒星爆发喷发出由粒子和气体构成巨大旋涡状物质。

All we recognize is a swirling cloud of thoughts and feelings.

们所意识到只是一团思想和感情旋涡。

You didn't tell me what I was walking into.

你没有告诉入怎样旋涡。

Now, it is at the center of a noisy dispute.

如今，它成了一场舆论旋涡中心。

Overhead, he saw the swirling purples and blues of the Astral Plane sky.

他头顶上方是星界天空，依然可见紫色和蓝色旋涡。

And in the morning, by the door, a swirl of blood lay on the floor.

清晨时分，门旁地板上，一滩旋涡状血迹静静地躺在那里。

Ulysses, waking with the tumult of winds and waves, was in despair.

尤利西斯很绝望，他在风浪旋涡中醒来。

Every object also has its own natural sway frequency and when that matches with the frequency of vortex shedding, it creates a dramatic spike in the intensity of swaying.

每个物体都有自己自然摇摆频率，当它与旋涡脱落频率相匹配时，就会产生一个剧烈摇摆强度峰值。

This process of increased spending throws families into greater debt and into more financial uncertainty, even though they may be advancing in their jobs and receiving pay raises on a regular basis.

过多支出把家庭拖入债务和财务不稳定旋涡之中，即使人们工作业绩优秀、收入固定增长，也会出这种情况。

These vortex tubes provide an accurate representation of the vorticity information within the simulation, and this is one of the rare cases where the validity of such a solution can also be shown.

在模拟中，这些涡管实了旋涡信息一个精，这是展这样一个解法精度中一个罕见实例。

So to me, what is unique is that Turkey, which was often considered to be the exception to Middle East politics rather than being the norm, is now being sucked into the Middle East vortex.

对来说，特别是，土耳其经常被认为是中东政策例外，而不是常态，而在土耳其却被卷入了中东地区形势旋涡。

How they ever grew up alive in that whirlpool of boys was a mystery to their grandma and aunts, but they flourished like dandelions in spring, and their rough nurses loved and served them well.

处身在那群男孩旋涡里，他们怎样生气勃勃地成长，这对他们外婆和姨妈们来说是个谜，但他们都像春天蒲公英那样蓬勃地生长起来。那些粗鲁保姆也爱他们，把他们服侍得很好。

It required all his strength to resist the current which sucked, and whirled, and tugged at his body, and to climb high enough to escape its force, without overbalancing his support.

他使出全身力气对抗着吸引他旋涡，向更高处爬才躲开，又避免抱住大树失去平衡。

Historically, the monastery has been a home for monks who mostly remained silent. Now, it is at the center of a noisy dispute.

从历史上看，这所修道院一直是潜心修行僧侣家园。如今，它成了一场舆论旋涡中心。

According to Albert Einstein's theory, a region immediately outside the event horizon of a rotating black hole will be dragged round by the rotation.

根据爱因斯坦理论，一个靠近旋转黑洞边界外部区域会在这个旋涡影响下也转动起来。

The mill would not stop grinding; and at last the ship was overloaded, and down it went, making a great whirlpool where it sank.

磨粉机不停地出盐，最后船变得极度超重，整个翻了过去，船沉没时掀起了巨大旋涡。

This is a swirling mass of air and wind that has come down from the Arctic, which is where the North Pole is.

这是从北极区，即北极所在地下来旋涡气团和风。

During the entire time, as you're spiraling down this rabbit hole, you're not questioning the tool or the process itself.

一直以来，你在这个旋涡中越陷越深时候，都没有质疑工具或流程本身。

While any such movement may initially be minimal, high winds can create vortices that can match the frequency of the building they are moving around - causing noticeable swaying and shaking motions for those inside.

虽然任何此种运动最初可能是极小，但大风可以创造出与它们周围建筑物频率相匹配旋涡--建筑物里人会因而明显地摇晃。

Turbulence in the regions between zones and belts can create storms, gigantic vortices raging in the clouds.

在区和地之间涡流会形成风暴或云团中巨型旋涡。