Gongs and drums, banners and flags, are means whereby the ears and eyes of the host may be focused on one particular point.

夫金鼓者，所以一民之耳目也。

" Zhai zi" means to live here, baners raised around a city form a " Zhong" , or " center" .

“宅兹”是居住在这里的意思，在城邦的中心会竖，“中”字由此而来。

You are as beautiful as Tirzah, my darling, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.

我的佳偶啊，你美丽得撒，秀美耶路撒冷，武展开的军队。

Who is this that appears like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, majestic as the stars in procession?

那向外观看晨光发现，美丽月亮，日头，武展开军队的是谁呢？

In night-fighting, then, make much use of signal-fires and drums, and in fighting by day, of flags and banners, as a means of influencing the ears and eyes of your army.

故夜战多金鼓，昼战多，所以变人之耳目也。

May we shout for joy over your victory and lift up our banners in the name of our God. May the Lord grant all your requests.

我们要因你的救恩夸胜，要奉我们　神的名竖。愿耶和华成就你一切所求的。

" Behold the king's justice, " Lysa Arryn said. Torch flames fluttered like pennons along the walls, and here and there the odd torch guttered out.

" 依照国王的律法，我们举行审判。" 莱莎·艾林道。沿着墙壁，无数的火炬般猎猎晃动，被风吹熄的火把此起彼落。