It absorbed the minds of our people.

它吸收掉了我们族人心智。

The leadership of the Party is the foundation and lifeblood of the Party and the country and is the pillar upon which the interests and wellbeing of all Chinese people depend.

党领导是党和国家根本所在、 命脉所在， 是全国各族人民利益所系、命运所系。

A particular low light was the Trail of Tears of the 1830s in which thousands of Choctaw and Cherokee were forced to walk from Georgia to Oklahoma.

其中一个非常卑鄙行径是19世纪30年代，血泪之路数以万计乔克托族和切罗基族人被迫从乔治亚迁移到俄克拉荷马州。

Despite a huge conventional search operation (followed by more exotic efforts involving psychics and a Gurkha parachuted into Cambodia), no trace was ever found of him.

尽管人们进行了大规模常规搜索（后来还使用了更多带有异国风情方法，包括通灵术和派一个廓尔喀族人空降柬埔寨），却发现他丝毫踪迹。

Even in the face of grave danger, and with an unborn baby on board, she still joins her people and fights for what she holds most dear.

即便面临巨大危险，船上还有一个出世孩子，她仍然和她族人一起为她最珍视东西而战。

They believe that they are part of a long chain, or line of people.

他们认为自己是一大族人一部分。

There are perhaps only 20,000 traditional nomads left in Morocco.

现在摩洛哥大概只剩下两万名传统游牧民族族人。

Every family has a range of occupations that it grasps, because someone has practiced them and in the process brought them within the imaginative range of other family members.

每个家族都有自己擅长手艺，久而久之成了熟练工，还能给其他族人带来一定想象空间。

That's the color of Dali, and it's close to the Bai people's hearts.

那是大理颜色，更是自族人心中最依恋颜色。

In time, the Sioux way of life on the Great Plains came to an end.

随着时间推移，大平原上苏族人生活方式结束了。

I'm a Hmong, nobody know much about my people, because were a really small group.

我是赫蒙族人，没有人了解我族人，因为我们是一个很小群体。

To protect our people, the ancient chiefs forbid voyaging.

为了族人安全，历代酋长都下令禁止航海。

The Quechua speaker explained that since the future cannot be seen, it is behind us.

盖丘亚族人解释道，因为来还没有发生，所以来是在我们后面。

We're all Pashtuns living on both sides of the border.

普什图族人都分布在边境两边。

And he was set free by his community only to do this piece of artwork.

他族人允许他只专心制作这个工艺品。

The ring shout is a religious ritual that's been passed down among the Gullah Geechee people for a very long time and it includes someone with a broomstick banging out this bum bum bum, bum bum bum rhythm.

ring shout 是一种宗教仪式，在古拉吉奇族人中流传了很长一段时间，包括有人拿着扫把发出这种砰砰砰砰节奏。

Many Native Hawaiians died from the new diseases that came with the foreigners.

许多夏威夷原住民死于外族人带来新疾病。

The tribesmen went hunting with bows and arrows.

这些部落族人用弓箭打猎。

Have not the winds carried my name, with my loss of honor, to the ends of the earth? Am I not forever dead to the world? – to its honors, to its flowers, to its golden hopes?

难道风没有带着族人无比狼藉声名，传播至天之涯、海之角？难道我对人间一切已经心如死水？——对尘世荣誉、鲜花、美好愿望永远不再眷顾？

In the grasslands of southern Ethiopia, the Suri take this protection to extremes.

在埃塞俄比亚南部草原上，苏里族人将这种捍卫表现到了极致。