A genealogy website is breathing new life into old pictures.

一个族谱网站正在为老照片注入新活力。

I doubted her power of getting through a genealogical chapter, with any number of coughs.

我怀疑她能否读完一章族谱，无论她咳嗽多少次。

Scientists have debated the elephant birds family tree since their discovery in the 1800s.

自从19世纪发现象鸟族谱以，家们就一直在争论。

According to an ancient document collected by the Dongpo Folk Museum called the Pedigree of the Meizhou Su Family, Shikazi village has once home to at least 24 people belonging to the renowned Su family.

根据东坡民俗博物馆收藏的一份名为《眉州苏氏族谱》的古代文献，十字卡村曾经住过至少24名苏氏家族成员。

The scientists say Homo erectus, considered the first member of the human family tree to have moved out of Africa was not able to survive a cold period that lasted 4,000 years.

家们表示，直立——被认为是类族谱中第一个走出非洲的成员——无法在持续4000年的寒冷时期幸存下。

In 2001, desperate for any information, she posted on a genealogy website that she had been left at Penn Station and was searching for her birth mother.

2001年，她急切地想要得到一切信息，于是她在一个族谱网站上发帖称，自己被留在了宾夕法尼亚车站，正在寻找。

Going back to this family tree, Richard of York was the direct grandson of Edmund of Langley, the founder of the House of York.

回到族谱上，约克王朝的理查德是兰利的埃德蒙德的直孙，埃德蒙德是约克家族的创始。

I'm investigating my family tree-you know, a drawing showing all the relationships between the different members of my family.

我在调查我的族谱——你知道的，展示了我家里各个成员之间所有关系的图表。

We let Uncle Bernie and his fellow genealogists document their family trees through a genealogy website called geni. com.

我们让伯尼叔叔和他的家谱同行，通过族谱网站 geni.com 记录他们的家谱。

What particularly surprised Mr Melstrom and Dr Irmis, though, was the way herbivory mapped onto the crocodile family tree.

让Melstrom和Irmis博士感到特别惊讶的是这种食草性映射在鳄鱼族谱上的方式。

If anything, Homo Naledi and Berger's previous discovery, Sediba, seem to indicate that there is no one family tree.

如果说，纳莱迪和伯格之前的发现——南方古猿源泉种，似乎表明没有族谱。

You, even with all your sophisticated human traits, come from the same family tree as animals.

你，即使拥有所有复杂的类特征，也和动物自同一个族谱。

I'm investigating my family tree – you know, a drawing showing all the relationships between the different members of my family.

我正在调查我的族谱——你知道的，那张图会显示出我的不同家庭成员之间的所有关系。

This guy was the great-great-great-grandson of Edward III going back to their family tree and descended from John of Gaunt so he was technically a Lancaster.

这个是爱德华三世的曾曾曾孙，追溯他们的族谱，他是冈特的约翰的后代，所以他是兰开斯特家族的一员。

Wow! And I bet he has a huge family tree!

哇！我打赌他有一个庞大的族谱！

Ha-ha. Right then, Georgina, let's recap the vocabulary we've used discussing intelligent trees, starting with family tree-a diagram showing the relationships between family members.

哈哈。好了，乔治娜，我们回顾我们用讨论有智能的树的词汇吧，从族谱——展示了家族成员之间关系的图表——开始。

So a tree can have its own family tree – amazing!

所以一棵树可以有它自己的族谱——太神奇了！

Ha-ha. Right then, Georgina, let's recap the vocabulary we've used discussing intelligent trees, starting with family tree – a diagram showing the relationships between family members.

哈哈。好了，乔治娜，让我们回顾一下我们在讨论智慧的树时使用的词汇，从族谱开始——显示家庭成员之间关系的一种图表。

And how appropriate, because trees are the subject of this programme – not family trees but real, living-in-the-forest trees.

而且很合适啊，因为树是本期节目的主题——不是族谱，而是真正活在森林里的树。

Papa often called it our family tree.

爸爸经常称它为我们家的族谱。