Central to their compassionate and complex society are the matriarchs.

象慈悲且复杂的社会核心是其女族长们。

Regional politicians and clan elders were inside at the time.

袭击发时，当地的一些政治家和族长都在旅店内。

This of course oftentimes being led by the Matriarch of the family, which we see in the character Abuella Alma.

当然这通常是由家族的女族长领导的，我们在阿布埃拉·阿尔玛这个角色身上看到了这一点。

But having recently finished in a role that has made him quite possibly the world's biggest TV star – the fiendish patriarch and merciless media mogul Logan Roy in Succession – Cox was keen to get his feet back on a stage.

最近，考克斯完成了一个可能使他成为世界上最电视明星的角色——《继承之战》中的恶魔族长和无情的媒体亨洛根·罗伊——他渴望重新站在舞台上。

20 As for Ishmael, I am heeding you: I hereby bless him. I will make him fertile and will multiply him exceedingly. He shall become the father of twelve chieftains, and I will make of him a great nation.

20 至於依市玛耳，我也听从你；我祝福他，使他繁衍，极其昌盛。他二个族长，我使他成为一民族。

He traces the empire of the title to Brooklyn in 1920, and a trio of brothers born to Jewish immigrants: Arthur (the eldest and, in Mr Keefe's telling, the " patriarch" ), Raymond and Mortimer.

他把痛追溯到了1920年的布鲁克林，以及犹太移民所的三兄弟：亚瑟（长兄，基夫先将其描述为“族长”）、雷蒙德和莫蒂默。

The two leaders met the Pope outside his residence before travelling together with him and the spiritual head of the Orthodox Christians Patriarch Bartholomew to a ceremony in the Vatican gardens.

这两位领导人先是在教皇住处外会面，然后和教皇及东正教徒族长巴塞洛缪一起前往梵蒂冈花园的一个仪式。

Elephant matriarchs guide the herd, following an incredible mental map of all the water holes to be found in an area of tens of thousands of square kilometers.

母象族长带领着象群，循着方圆几百几千公里内，由诸多水坑标记的奇妙记忆地图向湖边进发。

From there, the roles kept coming-the wealthy patriarch in Girl With the Dragon Tattoo, Ebenezer Scrooge in The Man Who Invented Christmas, the dope-smuggling grandpa in Boundaries.

从那以后，一直呈现各种角色——《龙纹身的女孩》中富有的族长、《圣诞发明家》中的埃比尼泽·斯克鲁奇、《边境》中走私毒品的爷爷。

Her body was taken by horse-drawn carriage to Westminster where the public were able to pay their respects to mourn their Monarch and matriarch.

她的遗体被马车运送到威斯敏斯特，在那里公众可以向他们的君主和女族长表达敬意。

Her life is recorded in many of the Old Norse sagas, and she is still celebrated in Iceland as the grand matriarch of the population.

她的平在许多古北欧传奇中都有记载，在冰岛，她至今仍被奉为伟的女族长。

The patriarch was able to fit a breeding pair of each of the 5.6m or so terrestrial species onto his 300 cubits-long ark.

诺亚这位族长能够将约560万种陆物种中的每一对都放入他那长约300腕尺的方舟中。

Well, there's the patriarch, and that is the male head of a family, maybe an organization too, but usually just a family.

嗯，那就是家族的族长， 即家庭中的男性领导者，有时也可能是某个组织的领袖， 但通常仅指家庭中的男性家长。

So at the Lord's command Moses sent them out from the Desert of Paran. All of them were leaders of the Israelites.

摩西就照耶和华的吩咐，从巴兰的旷野打发他们去，他们都是以色列人的族长。

Susana Morales portrays the young Ursula, the resilient matriarch who holds the Buendia family together through generations of loss and turmoil.

苏珊娜·莫拉莱斯饰演年轻的乌苏拉，这位坚韧的女族长在几代人的失落和动荡中将阿卡迪亚家族团结在一起。

Sadly though the death of the patriarch wouldn't bring Haiti relief, but only more of the same.

可悲的是，这位族长的死亡并没有给海地带来缓解，反而带来了更多的灾难。

Both feature these patriarchs pitting their deeply flawed children against one another in sometimes vicious ways.

这两部剧中的族长都让他们有严重缺陷的孩子相互对立，有时会以恶毒的方式开启竞争。

Co-operation from the animal kingdom helped make the biblical patriarch history's greatest conservationist, saving every land-based animal, including humans, from a wave of divine extinction.

动物王的互相合作造就了《圣经》族长历史中这位最伟的自然保护者，他拯救了包括人类在内的每一种陆地动物，使其免于洪水天谴。

And we have a word for the female head of a family, and that is the matriarch.

我们有一个词用来指代家庭中的女性领导者，那就是“女家长”或“女族长”。

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。