Central to their compassionate and complex society are the matriarchs.

大象慈悲且复杂的社会核心是其女族长。

Regional politicians and clan elders were inside at the time.

袭击发生时，当地的一些政治家和族长都在旅店内。

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你。

And of course, a good matriarch would always keep her young away from such a threat.

当然，一个优秀的女族长一直都会保护小象，让它免受如此的威胁。

Both feature these patriarchs pitting their deeply flawed children against one another in sometimes vicious ways.

这两部剧中的族长都让他有严重缺陷的孩子相互对立，有时会以恶毒的方式开启竞争。

Sadly though the death of the patriarch wouldn't bring Haiti relief, but only more of the same.

可悲的是，这位族长的死亡并没有给海地解，反而了更多的灾难。

In 2003, Eleanor, an elephant matriarch, collapsed.

2003年，大象女族长埃莉诺倒下了。

The patriarch eyed me and did not stir.

族长看了我一眼， 没有动。

And the patriarch was a man named Abraham.

族长是一个名叫亚伯拉罕的人。

The patriarch refused to pay him.

族长拒绝付钱给他。

After the battle, the British army hunted down and killed clan chiefs and sympathizers.

-战斗结束后，英军追杀族长和同情者。

This of course oftentimes being led by the Matriarch of the family, which we see in the character Abuella Alma.

当然这通常是由家族的女族长领导的，我在阿布埃拉·阿尔玛这个角色身上看到了这一点。

You see yourself as some sort of paterfamilias, don't you?

你觉得自己是族长 是吗？

That's when the patriarch or prophet Abraham had two sons.

那是族长或先知亚伯拉罕有两个儿子的时候。

It's one of these old but familiar odors that's caught the matriarch's attention.

正是这些古老但熟悉的气味引起了女族长的注意。

Suddenly, the matriarch stops their march and sniffs the air.

突然，女族长停止了他的行进并嗅了嗅空气。

30 Dishon, Ezer, and Dishan -- the Horite chieftains clan by clan in the land of Seir.

30 底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按著宗族作族长。

Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir.

底顺族长、以察族长、底珊族长。这是从何利人所出的族长，都在西珥地，按着宗族作族长。

There, a matriarch, Elder Roberta, welcomed you to the world through ceremony.

在那里，一位女族长，罗伯塔长老，通过仪式欢迎你到这个世界。

It's enlivened with singing, studying, and praying among the tombs of their great patriarchs.

在他伟大的族长的坟墓中唱歌、学习和祈祷使它变得活跃起。