Sadly though the death of the patriarch wouldn't bring Haiti relief, but only more of the same.

可悲的是，这位族长的死亡并没有给海地带来缓解，反而带来了更多的灾难。

It's one of these old but familiar odors that's caught the matriarch's attention.

是这些古老但熟悉的气味引起了女族长的注意。

It's enlivened with singing, studying, and praying among the tombs of their great patriarchs.

在他们伟大的族长的坟墓中唱歌、学习和祈祷使它变得活跃起来。

One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you.

每支派中，必有一人作本支派的族长，帮助你们。

If the matriarch's nose is right, her herd should expect a response.

如果女族长的鼻子是对的，她的牛群应该会得到回应。

This of course oftentimes being led by the Matriarch of the family, which we see in the character Abuella Alma.

当然这通常是由家族的女族长领导的，我们在阿布埃拉·阿尔玛这个角色身上看到了这一点。

A lot of the key decisions were actually made by the women in our families, the matriarchs.

许多关键决定实际上是由我们家庭中的女族长做出的。

Both feature these patriarchs pitting their deeply flawed children against one another in sometimes vicious ways.

这两部剧中的族长都让他们有严重缺陷的孩子相互对立，有时会以恶毒的方式开。

And of course, a good matriarch would always keep her young away from such a threat.

当然，一个优秀的女族长一直都会保护小象，让它们免受如此的威胁。

It was a gift given with love and it meant a lotcoming from the matriarch of our family.

这是我们家女族长送出的一份充满爱意的礼物，意义重大。

And the other half is a mosque, where Muslims worship before their shared patriarch with equal fervor.

另一半是一座清真寺，穆斯林在他们共同的族长面前以同样的热情进行礼拜。

Suddenly, the matriarch stops their march and sniffs the air.

突然，女族长停止了他们的行进并嗅了嗅空气。

The total number of family leaders over the fighting men was 2,600.

族长、大能勇士的总数，共有二千六百人。

Flooded roads, an unwilling patriarch, a labor nurse who will not assist a woman of another caste.

被洪水淹没的道路，一个不情愿的族长，一个不愿帮助另一个种姓妇女的分娩护士。

These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.

以上的族长都是以扫的子孙；以扫就是以东。

Now I was raised by matriarchs, fierce heroic grandmas who loved to bake in their free time.

现在我是由女族长抚养长大的，他们是凶猛的英雄奶奶，她们喜欢在空闲时间烤面包。

She grew up, she went on and had children, had grandchildren, became the matriarch of a family group.

她长大了，生了孩子，生了孙子，成为了一个家庭的女族长。

Elephants are extremely social creatures, with females living in tight-knit herds led by a single matriarch.

大象是极其群居的动物，雌性大象生活在由一位女族长领导的紧密团结的群体中。

I was raised by these fierce matriarchs who handled business, and I wanted my organization to look like that.

我是由这些处理业务的凶猛女族长抚养长大的，我希望我的组织看起来像那样。

Within minutes, another matriarch called Grace neared and helped Eleanor stand, only for her to fall again.

几分钟之内， 另一位名叫格蕾丝的女族长走近并帮助埃莉诺站起来，但她又摔倒了。