And the little maiden showed the boy everything; and the Elder Tree still was fragrant, and the red flag, with the white cross, was still waving: the flag under which the old seaman in the New Booths had sailed.

小姑娘把每样东西都指给男孩看；接骨木树依旧在发出香气；绘有白十字的红旗依旧飘动着——住在水手区的那个老水手就是在这个旗帜下出外航海的。

The new flag portrays a magnolia flower.

新旗帜上的图案是木兰花。

Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。

Let not to-morrow's sun Set on the tyrant's banner!

绝不能让明天的太阳照在暴君的旗帜上！

Most surprising of all, given all that, American schools look poised for a banner 2021.

最令人惊讶的是，考虑到这一切，美国学校似乎准备好了2021年的旗帜。

In the Middle Ages, heraldry allowed knights to show off family histories in amazing detail, lugging shields or banners into battle that explained their ancestry, whether they had married an heiress and their status as a first or younger son.

在中世纪，骑士们可以使用非常精细的纹族历史，在战场上带着有族纹的盾牌或旗帜可以阐明他们的血统，是否已经和一位女继承人结婚，或者是中长子或幼子。

We have taken a clear-cut stance against hegemonism and power politics in all their forms and we have never wavered in our opposition to unilateralism, protectionism and bullying of any kind.

旗帜鲜明反对一切霸权主义和强权政治，毫不动摇反对任何单边主义、保护主义、霸凌行径。

Raise the flag, release the bald Eagle. Team U.S.A. is your dodgeball champion!

挥舞旗帜，放飞白头鹰。美国队成为躲避球的冠军！

Folks, restaurants putting SOS signs, flags outside of their place of businesses.

人群，在餐馆摆放SOS的标志，在他们的营业场所外面摆放旗帜。

Last Thursday before he left for a planned state visit to Japan, U.S. President Donald Trump joined First Lady Melania Trump in planting flags at Arlington National Cemetery.

上周四他前往日本进行有计划的国事访问，美国Donald Trump总统与第一夫人Melania Trump一起在阿灵顿国公墓（Arlington National Cemetery）种植旗帜。

Imagine this flagpole was inside of our storm and the flags going all the way up to the very top of the cloud.

想象一下这个旗杆在我们的风暴里面，旗帜一直插到云的顶端。

The flags called Koi Nobori represents the members of the family living in that house.

名为鯉幟的旗帜代表住在那栋房子的庭成员。

The varied flags of the university’s numerous colleges decorate the yard for the Commencement.

毕业典礼上，哈佛各个学院的旗帜装饰着校园。

Several thousands turned out to the regional capital Barcelona, waving Catalan flags.

数千人走上该地区首都巴塞罗那，挥舞着加泰罗尼亚的旗帜。

And now our flags are on mass-manufactured uniforms that we are making.

如今，我们的旗帜则出现在大量生产的制服上。

So, in the future, we will probably see their flag on the moon.

所以，在未，我们可能会在月球上看到他们的旗帜。

The town is festooned with banners, pennants and plenty of OJ.

小镇上到处都是旗帜、锦旗和大量的橙汁。

Slow down in this colorful colonial town and let the sizzling aromas of Cabo street food, and the soothing rhythms of the Spanish language wash over you as you drift among flag adorned laneways.

在殖民风格小镇放慢脚步，圣荷西卡波街头美食滋滋作响，色香味俱全，还有西班牙语节奏使人平静。让您游走装饰满旗帜的小巷时，好好感受墨西哥风味。

When they do start to let go and their body starts flapping in the air like a flag, smaller back legs reduce the drag, and allow them to cling on and survive the hurricane.

当它们开始放任的身体像旗帜一样在空中摆动时，较小的后肢可以减少阻力，让它们紧紧抓住某些东西，在飓风中生存下。

UNIDENTIFIED MALE: But this conflict has embarrassed Abiy and threatened the very make-up of Ethiopia, a key U.S. ally in the region.

We will embarrass our enemies.我们会让敌人难堪。Ethiopia, we will raise our flag.埃塞俄比亚，我们将升起我们的旗帜。Ethiopia will not be embarrassed.埃塞俄比亚不会蒙羞。但这场冲突让阿比蒙羞，并威胁到美国在该地区的主要盟友埃塞俄比亚的构成。