But nothing can match them for speed and comfort.

但就速度舒适而言，飞机是。

No richer gift has Autumn poured from out her lavish horn!

秋天流泻丰收，，来自大地慷慨丰饶。

For you, these next four years will be a time unlike any other.

对你们而言，接下来四年将会是一段时光。

We are re-discovering China's incomparably rich cultural heritage, as well as its immense economic potential.

我们正在重新发现中国、丰富多彩文化遗产以及她大经济潜力。

His drive to compete and win is unrivaled.

他奋力拼搏竞争和获胜精神是。

In both sheer numbers and diversity the collection was unparalleled.

论在数量上还是在品种上，他收藏品都是。

The University is world known for some of the world's finest libraries.

牛津大学为它学子们提供了资源以支持他们学习。

And this form of expression has given me the most extraordinary life.

这种表现形式给了我最人生。

It offers us unparalleled strength, not merely to face the future, but to build it.

它为我们提供了力量，不仅可以面对未来，而且还可以创建未来。

Nothing compared to the film's final battle.

这部电影最终对决。

In the luxury world, we often talk about uncompromising quality.

在奢侈品世界中，我们经常谈论品质。

There's something really gigantically terrifying about it.

恐慌伴随而来。

It was a remarkable bond and an incredible life.

他们彼此关系亲密，此生。

He seemed to like this hotel the best of all he had known.

然后带着宾至如归满意住进了那家淸静旅馆。

The feeling of launching is unparalleled, it's not like anything else.

起飞时心情，众不同。

And when it comes to shine, nothing beats a good metallic sheen.

金属光泽。

Rome is an incredible place but it can be incredibly expensive as well.

罗马是一个地方，但它物价可能非常昂贵。

The view is second to none, the location as central as they get.

这个视角是，位置是最中心。

The warmth and the hospitality of the people is unmatched.

人们温暖好客也是。

Their coloring is off the charts. It's a different level from most other animation studios.

他们动画用色。其他大多数动画工作室和京都动画完全不在同一个水平上。