Actually, this problem should be everyone's concern, since uneducated, unemployed citizens affect us all.

事实上，这问题应该得到所有人的关注。因未受教育、无业的公民将影响我们每人。

In a suburban Japanese flat an out-of-work loser, Toru Okada (James Yaegashi), is folding laundry while he contemplates the disappearance of first his cat and then his wife, who hasn't been home for days.

日本郊区的套公寓里，无业的失败者冈田亨（詹姆斯? 八重樫饰）叠着自己的衣陷入沉思。他先想到他的那只猫的消失 ，然后又想到他几天没有回过家的妻子。

But it was Israel's August assassination of Ibrahim al-Nabulsi, the 18-year-old and unemployed alleged ringleader of the militia, that brought it to national prominence for Palestinians, with support for the movement growing with each Israeli military operation.

18 岁的无业人员易卜拉欣·阿尔-纳布西，据称是该民兵组织的头目，于 8 月遭到以色列军方暗杀，因而使这组织受到巴勒斯坦全国人民的关注，以色列的每次军事行动都会增加人们对该运动的支持。

Facing an unprecedented job crunch at home, many young South Koreans are now signing up for government-sponsored programmes designed to find overseas positions for a growing number of jobless college graduates in Asia's fourth largest economy.

面对韩国国内前所未有的就业危机，许多韩国年轻人正报名参加政府资助的就业项目，这些项目这亚洲第四大经济体中越来越多的无业大学毕业生寻找海外的工作岗位。

Yamagami, who is unemployed, told investigators he holds hatred toward a certain group that he thought Abe was linked to, Nara Nishi police said.

奈良西警察署表示，现今无业的山上徹也告诉调查人员，他对某团体怀抱仇恨，而安倍与之有关联。

Many millennials also are identified as jobless and more likely than other young people to be living with one or both parents.

很多千禧代也被贴上了无业游民的标签，他们比其他年轻人似乎更有可能跟父母住起。

He is not embarrassed by the sans gene of the hobo, nor put out of countenance by the etiquette of the prince.

无业游民的粗野无礼既不会使他感到难堪，王公贵人的繁文缛节也不会叫他感到拘束。

And these guys are going to be, have money and no job.

这些家伙将会是有钱但无业的状态。

You know that entrepreneur is a code word for unemployed right?

- 你知道“企业家”其实就是“无业”的委婉说法吧？

Yeah, it says right here, Mark Renton, a 26 year old unemployed heroin addict.

是的，这里写着，马克·伦顿，26岁的无业海洛因成瘾者。

Is it further complicated by the fact, an effort to survive a compelling interest, complicated by the fact that the Catholic Charities apparently has an unemployment benefit system that is comparable to the state's?

这情况是否因以下事实而变得更加复杂：天主教慈善机构显然拥有套与州政府相当的无业救济体系，这使得维护重大利益的同时，应对宗教间的纯粹歧视问题变得更棘手？

So your audience, for example, college students, bloggers, panhandlers, deadbeats, that sort of thing, we'll call them the Morlocks.

所以你的听众，比如大学生、博主、街头乞丐、无业游民之类的人，我们把他们叫做莫洛克人。

And there rejoice before the Lord your God—you, your sons and daughters, your male and female servants, and the Levites from your towns who have no allotment or inheritance of their own.

你们和儿女、仆婢，并住你们城里无份无业的利未人，都要耶和华你们的　神面前欢乐。