You have to be very at peace with empty Saturday evenings, constant alienation and sexlessness in order to be choosy in the right way.

你必须平静地忍受无事可做的周六早晨、 持续的孤立、没有性生活才能够正确地精挑细选。

What a lot of fuss about nothing!

“真是无事瞎忙乎！”

He expected to feel sharp beaks and claws tearing at him any second, but nothing happened.

以为随时都会有尖利的嘴巴和爪子来撕扯，却平安无事。

I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.

工作的时候一点儿也不觉得累，如闲着无事反而会使我委顿不堪了。

The reason companies get away with this and why we don't notice it sooner is to do with psychology and packaging tricks.

企业能够相安无事，而我们不会很快发现这种情况的原因实是和心理学还有包装技巧有关。

In the meanwhile, we can do nothing but await results.

这时咱们只好等待着无事可做了。

Always you must meddle looking for trouble where none exists. -Let him speak.

你总爱小题大作，无事庸人自扰。－让说。

They have " A walk in the Clouds" , " Devil's Advocate" , " Much Ado About Nothing" , " Pointbreak" , " Speed" , uh, " Feeling Minnesota" ...

有《云》、《魔鬼代言人》、《无事生非》、《惊爆点》、《生死时速》，呃，还有《爱上明尼苏达》。

Why did you lie? You've got nothing on. Not a single case. That's why the wall took a pounding.

你这是何必？你根本无事可做。一宗案子也没有，所以墙才遭罪。

I know that feeling – when nothing exciting happens, it can lead to boredom – the state of feeling little excitement or enthusiasm, often because you've got nothing to do.

我知道那种感觉——当没有什么令人兴奋的事情发生时，它会导致无聊——感觉不怎么兴奋或热情的状态，通常是因为你无事可做。

For the urban youth, life is gradually becoming boring, with nothing to do after work.

对于城市青年来说，生活渐渐变得无趣，下班后无事可做。

In other words, there is little else for her to do than think about gymnastics.

也就是说，除了考虑体操她无事可做。

Now, during the pandemic when, obviously key workers who had to do really essential jobs were very, very busy, but a lot of other people were forced to be lazy because there was nothing to do.

现在，在疫情期间，显然那些必须做真正重要工作的关键岗位员工非常非常忙碌，但是很多人都被迫赋闲在家，因为们无事可做。

In fact, Shakespeare wrote that advice for Antonio in Much Ado About Nothing.

实际上，莎士比亚是为《无事生非》里的安东尼奥写的这个建议。

Essentially nothing happened for a number of years.

数年来，基本上相安无事。

Nothing happens yet something seems to, in their heads and yours.

在她们和你的脑海，似乎无事发生，但又似乎思绪微动。

Mulan. Nice and smooth just ran out of camp.

木兰。平静无事地跑出了营地。

And she knew her children were safe.

夏洛也知道，它的孩子们平安无事了。

Do you end up gossiping about someone when you have nothing else to do?

当你无事可做的时候，你是否会说别人的闲话？

Tis harder by far To have nothing to do.

但沉闷比无事可做更可怕。