Left-wing visitors to the Fair from Spain and beyond, looked in vain for muscular proletarians in heroic attitudes.

来自西班牙的左翼参观者以及其他人，徒然的寻找着作品中英勇屈的有力的无产者形象。

The uncultured have-nots let their passion guide their decisions.

没有文化的无产者放任他们的豪情壮志来引导他们的。

A growing " precariat" of insecure workers gets a lot of headlines.

越来越多没有安全感的“稳无产者”成为头条新闻。

But the distortion of incentives leads to higher unemployment and divisions between coddled insiders and a precariat.

但是，激励机制的扭曲导致失业率上升，得到悉心照料的内部人稳型无产者之间的分歧也随之加剧。

History has always been a record of the haves and the have-nots, and what could be a more tangible gaudy symbol of that divide than the diamond?

历史总是记录着有产者无产者，而有什么比钻石更能具体而炫耀地象征这种差距呢？

Two early Populares politicians,   the Gracchi brothers, tried to institute reforms that gave  excess land to the landless proles.

两位早期的大众政治家， 格拉古兄弟，试图推行改革， 将多余的土地分给无地无产者。

Great civilizations collapsed when the gap between the haves and the have-nots was too great.

当有产者与无产者之间的差距过大时，伟大的文明便会崩溃。

Yesterday, the question was: Shall those who are economically unequal—the rich and the poor, the propertied and unpropertied—be granted political equality by extending the franchise to the poor?

昨天的问题是：那些济上平等的人——富人穷人、有产者无产者——是否应该通过将选举权扩大到穷人来获得政治平等？

In process, they empower and unite the haves and disempower and this unite the have nots.

在这个过程中，他们赋予有产者权力并团结他们，而剥夺无产者的权力并将他们孤立。

Working men of all countries, unite.

全世界无产者，联合起来。