It mattered not how many foes he faced. They were no match for his bodacity!

不管面对多少敌。他的能比。

But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但是实证明，驶汽车的面世比谷歌预想的要难。

How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能这么目中油腔滑调的?

No one expects the ceasefire to take hold.

料到此次停火的。

Russia seems to have acquired huge stocks of cheap Iranian drones.

俄罗斯似乎已经获得了大批伊朗廉价的机。

It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.

谷歌公司名声在外的驶汽车并不是第一次卷入撞车事故中，但是这是第一次由它引起的撞车事故。

With the use of driver-less vehicles seemingly inevitable, mining companies in the vast Australian desert state of Western Australia are definitely taking the lead.

随着驶车辆的盛行，澳大利亚广袤的沙漠之州西澳大利亚州的矿业公司疑是走在了前列。

In what could be his last appearance in the US Senate before his retirement in September, the FBI director answered questions about the bureau's drone technology.

这可能是联邦调查局局长在九月份退休前最后一次身参议院，他回答了有关联邦调查局机技术的问题。

Both lived.Drowsy drivers cause an estimated 40,000 injuries and more than 1500 deaths annually.

同样幸运的是死亡。过劳驶员造成每年估计40000受伤, 超过1500死亡。

The unmanned spacecraft aimed to be the first to land on the moon's south pole.

这艘飞船的目标是成为第一个登陆月球南极的航天器。

None of the people quarantined has shown any symptoms of the disease.

目前隔离观察的中暂该疾病的症状。

Harry sniffed and a foul stench reached his nostrils, a mixture of old socks and the kind of public toilet no one seems to clean. And then they heard it, a low grunting, and the shuffling footfalls of gigantic feet.

哈利吸了吸鼻子，一股恶臭钻进他的鼻孔，那是一种臭袜子和从来打扫的公共厕所混合在一起的味。接着他们听见了——一阵低沉的咕哝声和巨大的脚掌拖在地上走路的声音。

After Boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblin-like creatures that lurked wherever there had been bloodshed: in the dungeons of castles and the potholes of deserted battlefields, waiting to bludgeon those who had gotten lost.

在博格特以后，他们研究了红帽子，这是一种妖怪一样令不愉快的小家伙，什么地方有谁流血了，它们就在什么地方潜伏着，在城堡主楼里，在荒迹的战场的坑洼里，它们等着要猛烈攻击那些迷路的。

I think that's going to have to be on the back burner for the foreseeable future at least.

我认为不久的将来机可能也会被搁置。

Last December China made headline with an unmanned lander and robotic rover generally touched down on the moon and drove around.

去年12月，中国发射的驶着陆器和月球车登陆月球并四处巡视，这使中国成为焦点。

The blind man was sitting near the neglected fire in the dark room.

这个双目失明的坐在黑屋子里照管的炉火边。

The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.

该公司的驶汽车在美国已经成功地行驶了超过100万英里，穿过了许多州，直到在为止只报告了一些小事故。

But the point of this would be that the scooter could move and park itself when someone wasn't on it so it doesn't wind up in the way of pedestrians or traffic.

但关键在于自动驶的滑板车要能在驶的情况下自动移动和停车，这样就不会妨碍行或交通。

It's being pitched as part of an autonomous car of the future.

它被定位为未来驶汽车的一部分。

Other options for missile defense could include lasers deployed from drones that would destroy incoming weapons and a system that's now in place uses interceptor missiles to blow up ones that are in flight.

导弹防御的其他选择可能包括用机部署的激光摧毁来袭的武器，以及有的使用拦截导弹炸毁飞行中的导弹的系统。