In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.

在古代，训练有素的记忆力是无价的财产，特别是在公共活之中。

However, it does help to further illustrate how invaluable John is to me.

不过 这确实能进一步说明 约翰对来说是无价之宝。

When it comes to helping refugees, your experience renders your value 'beyond price'.

要说到帮助难民，你的经验可是" 无价之宝" 。

Every responsibility thrust upon your strength and your honor is priceless.

基于你的才干和声望而寄予你的每一份责任, 都是无价的.

The National Museum is known around the world for it's priceless collection and it's research.

巴西国家博物馆因为其无价的馆藏文物和研究而闻名于世。

When Abraham Lincoln grew a beard, those prints were worthless.

当亚伯拉罕·林肯留胡子的时候，这些版画就毫无价。

We live in the Information Age. Information is priceless.

活在信息时代，信息是无价的。

It's a way of making joy out of nothing, and that can't be valueless, right?

这是一种无中有的快乐，不会毫无价，对吧？

Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China.

全中国最无价的功夫装备都在这儿.

Twenty-five bucks won't pay the rent, won't even buy a week's worth of groceries for Frank and his wife, but it's a validation of his ambition, and that— any newly published writer would agree, I think—is priceless: Someone wants something I did! Yippee!

二十五块钱不够交房租，其至不够弗兰克和太太一周的日常购物花销，但这笔钱证明他的雄心壮志是站得住脚的，而这一点——想，任何一个刚开始发表作品的作家都会赞同的说法——是无价的：有人想要写的东西！哇噻！

The false emphasis with which they try to deck their worthless thoughts blunts their susceptibilities.

他用以遮饰自己毫无价的思想的虚假夸大使他的感受力变得迟钝不堪。

Shortly thereafter, Lincoln debuted his iconic beard, rendering all of Bradley's prints worthless.

此后不久，林肯开始留起他标志性的胡子，使Bradley的印刷品毫无价。

When will we realize money can't be eaten, that it has no value?

何时才能意识到毫无价的钱是不能吃的？

In other words, it's completely unselfish if I can't get what I want without you benefiting too, it's not worth it and there's no deal.

换句话说，如果得不到自己想要的，你也得不到好处，那就毫无价无需交易。

With over 35,000 artworks, her most famous residents are the Mona Lisa and the Venus de Milo. But be warned, this collection of priceless artworks and antiquities is simply too vast to explore in just one day.

宫内有超过 35,000 件艺术品，当中最著名的是蒙罗丽莎和米洛的维纳斯。但要提醒您，这些无价的艺术品和古董，没可能在一天内将它全看一遍。

It's a priceless feeling, seeing everyone happy and smiling and giggling, knowing that they feel that way because of what we do.

这是一种无价的感觉，看到每个人都开心、微笑和咯咯笑，知道他这么想是因为做什么。

He was holding up Harry's disgusting, slimy sock, and looking at it as though it were a priceless treasure.

他高高举起哈利的那只黏糊糊的臭袜子，激动地看着它，就好像那是一件无价之宝。

(END VIDEO CLIP) AZUZ: Just one of the priceless archeological relics of the ancient country, Egyptian engineers recently moved another example, a statue about 1,300 feet from a storage area to a museum in the Egyptian capital of Cairo.

这是这个古老国度的一个无价的考古遗址。埃及工程师最近又移动另一个文物。一座1300英尺的雕像将会从原储存地迁往埃及首都开罗。

Because in the meantime, the viruses circulating around the world may have mutated to the point where your best guess vaccine is worthless.

因为在此期间，世界各地流传的病毒可能已经变异到即使用最好的疫苗也毫无价的地步。

I bought this pen the other day, it was a dead loss.

这支笔是前几天买的，毫无价。