And 10% would be Irreligious, Agnostic, or Atheist.

10% 的人口是无宗教信仰者、不可知论者或无神论者。

Legend has it that in the late tenth century, the pagan Russian prince Vladimir the Great sent envoys across the world to discover and bring back all of the major world religions for the Russians to choose from.

有传言说在 10 世纪后期，无宗教信仰的俄罗斯王子弗拉基米尔大帝派遣使者走遍世界各地，去发现并带回世界上所有主要的宗教，供俄罗斯人选择信奉哪个宗教。

Eighty-four percent of people who do not identify with a religion said the religious beliefs of their spouse were not important in their decision to marry.

而84%无宗教信仰的人表示，配偶的宗教信仰不会影响他们结婚。

Nearly three in ten Americans say they're either atheist, agnostic or nothing in particular, while less than 1% of the House and Senate identify that way.

近三成美国人表示己是无神论者、不可知论者或无特定信仰者，而众议院和参议院中只有不到1%的人这样。

In the film, a man with a British accent makes threats to the UK. A young English-speaking boy talks about killing unbelievers.

在这段视频中，一位有着英国口音的男子向英国发出威胁，一名讲英语的男孩谈到要杀死无信仰者。

He sometimes shared the videos first with the kufr women he kept chained in a nearby room for his own pleasure.

有时候，他会先让被己锁在隔壁房间的无信仰女人观看这些视频来取乐。

Raised in a highly observant Jewish family, Englander turned away from religion and made a decision to live a secular life.

英格兰德在一切循规蹈矩的犹太家庭长大，放弃了原本的宗教，决定做一个无宗教信仰者。

Surveys show that young Americans increasingly consider themselves spiritual but not religious. Byrne said mindfulness is for them.

调查显示越来越多的年轻美国人己是有精神信仰但无宗教。伯恩表示正念就是针对他们而设。

Religious and non-religious people have values and goals for the same reason — to constrain our behaviors.

有信仰以及无信仰的人拥有价值观和目标出于同样的原因，那就是约束己的行。

And this adds to more than one hundred percent because several people hold mix beliefs, about a final two percent of the population would be atheist or non-religious.

以上数据加起来超过了100%，这是因许多人同时信仰多个宗教，还有大约2%的人口是无神论者或者无信仰者。

He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ. Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.

巴格达迪还扩展了它，不用令状就然地使一切合乎法律。如果无信仰者不交税的话，他们将会被驱逐或者杀死。

In 2014, there were over 56 million religiously unaffiliated Nones in the United States.

2014年，美国有超过5600万无宗教信仰者。

My question was, whether non-believers should go to jail.

我的问题是，无信仰者是否该入狱。

It had to be open, welcoming to people of all faiths, walks of life, backgrounds, or no faith at all; a new form of sacred space with no pattern or models to draw from.

它必须开放，欢迎来各种信仰、生活阶层、背景或无信仰的人们；这是一种全新的神圣空间，没有现成的模式或范例可借鉴。

First up in your faith, the new poll says that the largest religious group in the United States is now atheists, agnostic, and those who say their religion is nothing in particular, a group known as nuns.

首先，根据最新调查，美国最大的宗教群体现在是无神论者、不可知论者以及那些声称己没有特定宗教信仰的人，这一群体被称“无特定信仰者”。

We did touch on this topic briefly in our episode called Our Faith and Non-Belief in which we both answered the question, what do you think happens when you die?

我们在名《我们的信仰与无信仰》的那期节目中曾简要提及这个话题，当时我们都回答了这样一个问题：你人死后会发生什么？

So the charges were impiety, which is to say not believing in the gods of the state and also sort of promoting his irreligiosity to others, and corrupting the youth.

因此，指控内容包括不敬神， 即不信仰国家的神祇， 并试图向他人传播这种无宗教信仰的态度，以及败坏青年。

So, pretty far from the godless tyrant trying to steal a scarf from an old man so he could make his own archbishop, which is what Edmer is implying.

因此，这与埃德默所暗示的情景相去甚远——一个无信仰的暴君企图从一个老人那里偷走围巾，以便己任命一位大主教。

None of the astronomers were irreligious men; all of them made a point of magnifying God through his works; a form of science which did their religion no credit.

天文学家都不是无宗教信仰的人。他们都以通过他的作品尊崇上帝重点；一种对他们的宗教没有信用的科学形式。

So, you know, the folks who are religious will ask the question, which I think applies whether you're religious or not, why is there suffering in the world?

所以， 你知道， 那些有宗教信仰的人会提出一个问题，我这个问题无论对有宗教信仰者还是无宗教信仰者都适用：什么世界上存在苦难？何一个公正的上帝允许苦难存在？