He often dissipated his energies in trivial matters.

他常在关紧要的小事上浪费精力。

Life measures out its rewards in ways unrelated to how people deserve them.

生活分送给人们的报酬与人们是否应该得到的关。

There is no relativity between the two matters.

这两件事毫关系。

Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.

讲课时不要过多地谈与本题关的细节。

Her appearance is not relevant to whether she can be a good teacher.

她的长相跟她能否当个好老师关。

This is a matter of no account.

这是件关紧要的事。

I could drown for all you care.

我就是死也与你关。

My secretary is very discreet. She never tells anyone unconcerned anything about the company's business.

"我的谨慎,她对公司的业务从不对任何关的人谈起。"

Antitheism has nothing to with it, nor does theism.

神论变得关，有神论也关。

You may go for aught I care.

你走与否, 与我关。

However, steatosis was not related to duration of HIV, ARV exposure, or HCV coinfection.

但是，脂肪变性与HIV持续时间、ARV暴露或HCV合并感染关。

Her statement is irrelevant to this case.

她的陈述与这件事关。

Your speech should not have been interlaced with these facts beside the point.

你的讲话不该把这些关的事情都扯进去。

On his trip he confined himself to sightseeing and other -ties.

在旅行中他只限于观光和做些关痛痒的事。

The new law does not refer to farm land.

新法律与耕地关。

These are the consequences of what might be described as perfect,” long-continued, and “nonpolitical” price control.

这就是所谓“完美的”、长效和“关政治的”价格控制的后果。

That’s something extrinsic to the subject.

那是对本题关紧要的。

He knows nothing of unprofessional matters.

与专业关的事, 他什么也不知道。

The council member dissociated himself from the decision to close the biggest department store in the town.

"那位市政厅议员声明,他本人与关闭镇上最大的百货公司的决定关。"

BRCAl-staining status was not associated with patient age, histologic grade and myometrial invasion in type I endometrial carcinoma.

与Ⅰ型子宫内膜癌患者的年龄、组织学分级、肌层浸润深度关。