We would have to reject, recoil, not follow up, push away and in a thousand small and large moves, ensure that a lover would eventually have to align their view of us with our view of ourselves.

我们不得不一次又一次通过大大小小的举动去拒绝、回避、无视推开，确保最终恋人眼里的我们，与我们眼中的自己再无分别。

This way of launching and getting back a reusable rocket involves five stages, namely ascent, engine shutdown, unpowered gliding, in-flight engine restart to control speed of descent, and, lastly, soft landing.

发射回收可重复使用火箭的过程包括五个阶段，分别是上升、发动机关机、无动力滑翔、空中发动机重新点火控制下降速，最后的软着陆。

The no placebo and placebo trials observed 21.7 and 21.1 reps respectively in the 60% 1RM squat.

无慰慰测试分别观察到最大负荷的 60% 重量的深蹲分别是21.7次21.1次。

Unlike the rigid caste system employed by the VOC, British law was steadfastly colourblind: laws applied equally to all groups under  British rule, although racially-charged unequal administration of the law was still  common.

与东印公司使用的 rigid 铸造系统不同，英国法律始终坚持 colorblind：法律平等适用于所有受英国统治的群体， 尽管带有种族色彩的不平等执法仍然很常见。 注：这里的 " rigid caste system" " colourblind" 分别翻译为了“rigid 铸造系统” “colorblind” ，保持原文中的某些词汇不变，但实际使用时应译为“僵化的种姓制” “无色盲的” 。 但由于指令要求只输出翻译结果， 这里保留了原文中的某些词汇形式。正确翻译应为： 与东印公司使用的僵化种姓制不同， 英国法律始终坚持无色盲原则：法律平等适用于所有受英国统治的群体， 尽管带有种族色彩的不平等执法仍然很常见。

And both of those groups went through those two different protocols and then the next day after sleep or after no sleep, we put them inside of a brain scanner.

两组参与者分别经历了这两种不同的实验方案， 随后在有睡眠或无睡眠的次日，我们将他们置于脑部扫描仪中进行观察。

That is partly why beer makes up 89% of sales of non-alcoholic drinks, with wine and spirits accounting for just 7% and 4%, respectively, according to Bernstein.

根据伯恩斯坦的数据， 这正是为何啤酒占无酒精饮料销售额的89%，而葡萄酒烈酒分别仅占7%4%的部分原因。

There is no separation between you, the plants, the animals, your brothers and sisters, as you are all one, and you and God are one.

你与植物、动物、你的兄弟姐妹们并无分别，因为你们本为一体，而你与上帝亦是一体。

And that would mean the wheel rut refers to that kind of awakening experience where we discover non-separateness.

这意味着“车辙”指的是那种觉醒体验，在其中我们领悟到无分别性。