Like Jing finally receiving a miracle, Yi grew up from a nobody to a somebody.

就像景浩最终获得了奇迹一样，易烊千玺也从一个无名小卒长为家喻户晓的演员。

She may have been born a nobody, but she died St. Joan of Arc, the heroine of France.

她出生时也许是个无名小卒，但去世时却了法国的女英雄圣女贞德。

" He started out a total nobody from Santa Cecilia, like me, " said Miguel.

" 他从圣塞西莉亚的一个无名小卒起家，就像我一样，" 米格说道。

You told me you were gonna pick someone boring and unelectable.

你告诉我 你要选不可能当选的无名小卒。

In 1927, a hitherto unknown airmail pilot called Charles Lindbergh became the first man to complete a solo crossing of the Atlantic in this plane the Spirit of St. Louis.

1927年，一个叫查尔斯·林德伯格的无名小卒为了史上第一个独飞跃大西洋的。

She was too wealthy, too well connected, employees said. Compared with her, they were nobodies.

员工们说，她太有，脉太广。与她相比，他们是无名小卒。

A nobody introduced the bloomer, and we know the result.

如果一个无名小卒引进女式灯笼裤，我们知道结果会如何。

After all, I'm just a jumped-up grammar school nobody, aren't I?

毕竟我就是个自大的无名小卒而已，是吗？

If anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this Mr Nobody from nowhere...-O'Brien!

不是谁都受得起我伺候的，尤其是这个无名小卒... -奥布莱恩！

There's a couple people who are, they're not unknowns, they've worked before, but this is like, you know, their big shot, woman who plays my daughter, Lukita.

有几个，他们不是无名小卒，他们以前也演过戏，但这是他们的大制作，扮演我女儿卢基塔的女。

My rank today lets them know that they can go from junior enlisted to MCPON in the Navy or from ensign to admiral.

今天我的军衔让世知晓在海军中是可以从无名小卒一路摸爬滚打最终为上将。

I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.

我总是在想为什么我能如此深切地感受到他的痛苦，为什么我能找出一个无名小卒身上的闪光点。

Little-known MEPs can scarcely claim to command greater popular allegiance than national political leaders, unloved as some may be.

相比各国首脑（尽管其中部分缺乏气），欧洲议会的无名小卒始终难以拉拢民众。

A lot of these are little teeny people who are from the center part of France or the builders.

大部分都是来自法国中部的无名小卒或者是建筑工。

Without Lanie telling me, would I have known you from one of these waiters passing around the chicken skewers?

如果不是蕾妮向我推荐你，我会从这些端餐盘的服务员里认识你这个无名小卒吗？

Thankfully, nobody got sacked over this error as the player himself was virtually nobody at that point.

值得庆幸的是，没有因为这个错误而被解雇，因为那时候这名球员自己实际上是个无名小卒。

Ken was just an average Joe until he wrote the book. He is a famous novelist now.

在写那本书之前, 肯不过是个无名小卒。他现在可是个名小说家了。

But how did this Scottish nobody create a con so big it swallowed an entire continent?

不过话说回来，这一苏格兰无名小卒是如何造出这样一个吞噬了整个大陆的大骗局的呢？

Compared with her, they were nobodies.

与她相比，他们是无名小卒。

He thinks you're a moron with no place in MI7, a jumped-up grammar school nobody.

他觉得你就是个自大的无名小卒，蠢蛋一只，根本不配待在军情七处。