George, seriously . . . what are you doing here? I haven’t seen you since our divorce was finalized. You’ve got no right to be here, you’re hardly homeless!

乔治，别骗我，在这儿做什么？离婚之后就没再看到过，无权待在这儿，又不是无可归！

Well, if you could work your entire life to be happy and still never attain to the level, it's time you adopt a homeless pup who is sure to change your life for the happy you.

如果直追求快乐的生活但却总是没办法成功，不如领养只无可归的小狗，它定可以让起来。

It has claimed more than 22,000 lives and left millions displaced.

超2.2万人死亡，数百万人无可归。

After a storm damaged her hometown, she decided to collect money for homeless animals.

在场暴风雨摧毁了她的乡之后，她决定为那些无可归的动物募捐。

Over the past week, reports of infections without symptoms have come from a homeless shelter in Massachusetts and pregnant women at a New York hospital.

过去周，马萨诸塞州无可归人员收容中和纽约医院报告了无症状感染者，医院中的无症状感染者为孕妇。

In Nepal, thousands are homeless after a river was damed by a landslide.

在尼泊尔，泥石流阻断了河水，数千人无可归。

Volunteers and charities, as well as many churches, arrange meals for the homeless and those who would otherwise be alone on Christmas Day.

义工志愿者、慈善机构还有很多教会，为无可归的流浪者们、还有那些人过圣诞节的人们，精备好了膳食。

His tiny homes help homeless veterans rebuild their lives.

他的小房子帮助无可归的退伍军人重建生活。

The Birthday Giving Program's mission to provide birthday bags and to celebrate all individuals who are affected by poverty, addiction, abuse, homelessness and physical and mental challenges.

给予生日计划的使命是提供生日礼品袋，并为所有受贫困、成瘾、虐待、无可归以及身体和精神挑战影响的个人举行庆祝活动。

I just wanted my family to, you know, go give back to the homeless and I was really surprised about the amount of females and kids out there that are homeless.

我只是想让我的人，知道，去帮助无可归的人，我对那些无可归的女性和孩子的数量感到非常惊讶。

We have helped 200 unaccompanied homeless youth.

我们帮助了200名无人陪伴的无可归青年。

At that time, it killed 250 people and left thousands homeless and some experts say its activity over the past five years was similar to its activity before the 2002 eruption.

当时造成250人死亡，数千人无可归，些专称，其在过去五年的活动与2002年喷发前的活动相似。

Jim Withers brings medical care to people experiencing homelessness in Pittsburgh.

Jim Withers为匹兹堡无可归的人提供医疗救助。

That led to his idea to donate lunches to the homeless in his community and that led to collecting school supplies and toys for homeless children.

这点燃了他向他所在社区的无可归者捐赠午餐的想法，也使得为无可归的儿童收集学校用品和玩具。

Rose is now homeless saying the government has yet to visit her town.

罗丝现在无可归，她说政府还没有去过她的镇上。

You have perhaps seen homeless people asleep on a large number of newspapers.

有时候我们还会看到无可归的人们睡在堆报纸上。

Mt. Semeru is the tallest mountain on the island, and its eruption has left entire villages covered with ash, hundreds of homes destroyed and more than a thousand people without a place to live.

塞梅鲁火山是岛上最高的山，这次喷发导致村庄被火山灰完全覆盖，数百所房屋被毁，千余人无可归。

Those who are homeless have a strong desire for home.

那些无可归的人们都有个强烈的欲望——有个。

You'll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free.

们需要在历史社会科课程上学会观察的能力与判断力来抗击贫困和无可归的问题，打击犯罪和消除歧视，让这个国变得更加公平和由。

You could say that homelessness is a national emergency.

也可以说因为无可归的人太多，所以要宣布国进入紧急状态。