It now offers interest-free credit that is easier for workers in informal jobs to get than bank loans.

它在为无正式工作的工人提供无息信贷，比去银行要容易得多。

To require him to do the work like this is unreasonable.

要求他像这样的工作是无道理的。

The Army has set up mechanisms to help jobless ex-soldiers get work.

【mechanism】军队建立了机制，以帮助无工作的退伍军人找到工作。

Natalie found herself doing non-promotable tasks.

娜塔莉己在做一些无晋升空间的工作。

Sure. Could you identify what problems, if any, may arise from unpaid volunteer work?

当然了。如果有问题的话，你能察觉出无报酬的志愿工作中会产生什么问题吗？

As a trainee solicitor pretty much every task that you take on is a non-promotable task.

作为一实习律师，几乎你承担的每一项工作都是无晋升空间的工作。

Teachers whose health puts them at a high risk can ask for low-contact or no-contact teaching work, he said.

他说，健康状况不佳的教师可以要求进行低接触或无接触的教学工作。

So Melinda Gates points out that globally, women spend twice as much time on unpaid work as men.

梅琳达·指出，全球范围内，女性在无酬劳工作上花费的时间是男性的两倍。

Likewise, creative people should layer periods of distraction-free, deep workwith periods of deliberate rest.

同样，富有创造力的人应该将无干扰、深度工作的时间与刻意休息的时间结合起来。

And the jobs that are available, as with unscripted, tends to be long hours working weekends, no health benefits.

与无剧本节目的工作一样，这些有剧本节目的工作往往需要长时间工作，而且周末也要工作，还没有医保。

The term non-promotable tasks describes those unimportant jobs which help your organisation but do nothing to advance your career.

无晋升空间的工作这个术语描述的是那些对你的组织能力有帮助但对你的职业展没有任何帮助的不重要工作。

It will give estimates on the number of jobs lost and the unemployment rate, the percentage of American workers who don't have a job, but this is a unique situation.

它将估出失业的人数，失业率——无工作的美国工人所占的百分比，但这种情况是很特殊的。

As far as the unemployment rate goes, this is the percentage of American workers who don't have a job, the government says it stayed at 6.7 percent from November to December.

就失业率而言，政府称无工作的美国工人所占的百分比从11月到12月一直保持在6.7%。

We may also use the word " job" to talk about unpaid work, as in housework: Mother said, " Cleaning your room is your most important job today."

我们也可以用job这个词来谈论无报酬的工作，比如家务劳动：妈妈说：" 打扫你的房间是你今天最重要的工作。"

These products are assistive, all but allowing you to be in two places at once, and should help cut down on the meaningless work that fills the typical workday.

这些产品是辅助性的，几乎可以让您同时身处两个地方，并且应该有助于减少典型工作日中无意义的工作。

Professor Vesterlund calls these non-promotable tasks, jobs like taking notes, organising social events or chairing meetings jobs that take time and effort but do little to increase company profits or to boost your career.

维斯特伦德教授称这些工作是无晋升空间的工作，如做记录、组织社交活动或主持会议，那是需要时间和精力，但对增加公司利润或提升你的职业生涯几乎没有帮助的工作。

And we've been trying to sort of address all these objectives with lots of different methods and techniques, and what is interesting about the non-promotable work is that it, in a very structural sense, contributes to all of those differences.

我们一直在尝试用许多不同的方法和技术来解决所有这些目标，这些无晋升空间的工作，其有趣之处在于，从结构上来说，是它促成了所有这些差异。