Life like chess is a fickle game.

人就像国际象棋一样，是一盘常的游戏。

He seemed a mere automaton, galvanized into moving and speaking by the wayward Eustacia's will.

他仿佛只是一个机器人，言行举动全由游苔莎反常的意志来驱动。

The Europeans are more reliant on flighty wholesale funding.

欧洲对于常的批发性融资依赖较大。

This is a guarantee of changeable American leadership, off-putting to allies, and guaranteed to fail.

这是美国领导层常的保证，让盟国望而却步，而且注定要失败。

Despite North Korea's record of caprice and outright deceit, this is a good deal for America.

尽管朝鲜曾有反常和彻底欺骗的记录，这对美国来说是一项合算的交易。

You know, it's impermanence and that's what life is about.

你知，是常的，这就是的意义。

Something that is volatile can change very quickly.

反常的东西得很快。

The second problem with solar energy is that they are inconsistent.

太阳能的第二个问题， 是它的常性。

And chopping and changing is definitely a negative thing you, know it often creates confusion.

反常绝对是负面的，经常会造成混乱。

The electric-carmaker is also to strengthen its oversight of Mr Musk's often mercurial communications.

这家电动汽车制造商还将加强对马斯克经常反常的通信的监管。

However, fortune is fickle, for masterpieces as for men.

然而，论是杰作还是人，其命运是幻常的。

The two films encapsulate some of the caprices of the modern movie industry.

《芭比》和《奥本海默》概括了现代电影业中的一些反常的东西。

Realize that everything is impermanent, even the negative aspects of life.

认识到一切都是常的，即使是中的消极方面。

Everything is impermanent — changing, moving, flowing from one hand to another.

一切都是常的——、移动、从一只手流向另一只手。

Because it is such a volatile zone. And potentially dangerous.

因为这是个如此反常的地带，并且十分危险。

Have you ever been moody, we all have.

你有过喜怒常的时候吗，我们都有过。

High prices rarely benefit the small family farmers whose futures depend on the fickle fruit.

然而，高昂的价格很少福泽到那些要靠常的香草果实维的小农小户。

Gordon's not a moody person; he just tells it like it is.

他并不是一个喜怒常的人；他只是实话实说而已。

Yeah, I mean, even for erratic Musk, this is something of a surprise.

是的，即使是对反常的马斯克来说，这也是一个意外之举。

Alex thought he was some temperamental artiste.

Alex觉得他是个喜怒常的技师。