They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

他们还寄期望于那些挥霍无度的年轻人身上。

Its free-spending government has pushed up the price at which the country's budget balances to $85 a barrel, according to the IMF-and that number is higher when outlays from its sovereign wealth fund are included.

因为根据IMF的数据，挥霍无度的沙特政府要想让该国预算结平，石油价就要升至每桶85美元，如果将其主权财富基金的支出包括内，这一数字还会更高。

So, in the video today, let's explore the life of Marie Antoinette... the woman who was the face of royal excess during the French Revolution.

天的视频，天的视频，我们来探索玛丽·安托瓦内特的一生… … 法国大革命时期，她是皇室奢华无度的代言人。

A king who could win hearts as well as cut off heads, England's Henry VIII was not just a gluttonous serial marrier.

英王亨利八世不但砍起头来毫不手软，赢得美人芳心时也颇有一套。他并非只是个贪吃无度、不断结婚的家伙。

Out of the reckless dinners with you, nothing remains but the memory that too much was eaten and too much was drunk.

而和一起的那些挥霍无度的晚宴之后，什么都没留下，只记得吃的太多，喝的太多。

Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.

经过这扇门，檐壁里堆满了一堆毫无价值可言的股票凭证。那些挥霍无度的债务人的钱柜如空荡荡的，只有老鼠横行其。

With their power and livelihood secure, the royals proceeded to live a life full of absolute opulence.

王朝统治和生活都无需担忧的情况下，王室成员们继续过着奢靡无度的生活。

To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spend thrift ways.

以欧洲债券作为抗危机措施，只会助长信誉度较低的成员国挥霍无度的气焰。

Her mother set her up for a powerful marriage, a marriage that thrust her into the midst of the French Revolution and made her the ultimate representation of the excesses of royalty.

她的母亲为她安排了一桩有权势的婚姻，这段婚姻把她推到了法国大革命的风口浪头，使她成为皇室挥霍无度的终极代表。

George Elliott makes the silly spendthriftman Vinci a fan In Virginia Wolves Orlando.

乔治·艾略特让挥霍无度的傻瓜文奇成了《弗吉尼亚狼》奥兰多的粉丝。

SoftBank, a spendthrift Japanese investor, is reportedly in talks to plough $15bn-25bn into OpenAI.

据报道，日本一家挥霍无度的投资者软银 (SoftBank) 正洽谈向 OpenAI 投资 150 亿至 250 亿美元。

He was also a big spender, and he was no stranger to using bribes.

他也是个挥霍无度的人，贿赂对他来说并不陌生。

I know he's been castigated for being a, you know, a profligate philanderer.

我知道他因为被指责为一个挥霍无度的风流浪子而受到批评。

I mean, I don't, I don't feel like I'm over the top big spender guy.

我的意思是，我不觉得自己是个挥霍无度的家伙。

Some landlords, instead of raising the rent, take a fine for the renewal of the lease. This practice is, in most cases, the expedient of a spendthrift, who, for a sum of ready money sells a future revenue of much greater value.

一些房东没有提高租金，而是为了续租而罚款。大多数情况下，这种做法是挥霍无度的人的权宜之计，他们为了获得一笔现款而出售价值大得多的未来收入。

Him and Compeyson had been in a bad thing with a rich lady some years afore, and they'd made a pot of money by it; but Compeyson betted and gamed, and he'd have run through the king's taxes.

他和康佩生多年前曾合伙欺骗过一位富婆，从捞了一大笔钱；但康佩生嗜赌成性，挥霍无度，连皇家的税收都能被他败光。

Charles presided over all of this, with the Stuart court in the 1660s becoming a place of conspicuous wealth and consumption, with elaborate feasts, extensive drinking and widespread marital infidelity amongst the court's senior figures.

查理二世统领这一切， 使得1660年代的斯图亚特王廷成为显赫财富与奢靡费的象征，盛大的宴会、无度的饮酒以及朝高官普遍的婚姻不忠行为， 此司空见惯。

The prestige of his outlandish voracity, of his immense capacity as a spendthrift, of his unprecedented hospitality went beyond the borders of the swamp and attractedthe best-qualified gluttons from all along the coast.

他古怪的贪婪、他挥霍无度的能力、他空前的好客之道的声望超越了沼泽地的边界，吸引了整个沿海地区最有资的贪吃者。

It would cost the price of a telegram to Bergen to fetch her; but Axel paid the money, though he was not one of your extravagant sort, but rather something of a miser.

去卑尔根接她要花一份电报的钱；但是阿克塞尔付了钱，虽然他不是们那种挥霍无度的人，而是有点守财奴。

And, um, I, I feel like I make too much money to not have some sort of a plan and I don't want to feel like a fool who squanders a fortune.

嗯，我觉得赚这么多钱却没有任何规划实说不过去，我不想让自己像个挥霍无度的傻瓜。