Of course, such a quest is nothing more or less than a foolish fantasy.

当然，这样追求于痴心妄想。

Stealing Leonardo da Vinci's painting was like stealing beauty itself.

盗窃列奥纳多? 达? 芬奇画作，于盗窃美本身。

Defense also has no objection to juror 14.

被告对14号陪审员所言议。

Don't be spiky, when I only want what you want. - Which is?

别生气嘛，我想要与你。-那是什么？

If there be in it one single passage that brings tears to your eyes, weep as we weep in prison where the day no less than the night is set apart for tears.

如果有一段文字能使你眼眶湿润话，便哭出来吧，正如我们在狱中一样哭泣吧。这里白日与黑，时光都是留给流泪。

The riots have been bad for Britain's already stuttering economy.

这场骚乱对英国已然迟滞经济来于雪上加霜。

In some ways, Pyongyang resembles many other cities, has an increasingly modern skyline.

从某种意义上来，和其他城市，都是现代化都市。

To ignore adversity is to succumb to the ultimate self-delusion.

而忽视逆塊则于彻头彻尾自我欺骗。

If you met Socrates, you thus might end up being made a fool of publicly.

于是，对于某些人而言，与苏格拉底谈话于当众出丑并成为众人笑柄。

On the surface, a sacred stone is still a stone, indistinguishable from any other.

表面上，神圣石头仍然是一块石头，与其他石头。

A vegetable, having the intelligence of a three-month-old baby.

在他们眼里我成了一个和三个月婴儿智力植物人。

I suppose what it really amounted to was a threat that if she was not more cheerful during my visits I would not come to see her very often.

我猜想这封信对她来于是一种威胁，威胁她如果在我探望期间表现得不够高兴，我便不会经常去探望她。

Rising temperatures threaten this precarious environment.

不断上升气温对本就缺乏稳定性这一环境于一种威胁。

And never use capitals to emphasize a word or words in an email. It's the same as yelling.

永远不要用大写来强调电子邮件中单词，这与歇斯底里。

Well, they don't have any particularly special weapon that isn't used elsewhere in the world.

嗯… … 他们对抗蚊子武器于世界其他地方所使用。

This is setting the nuclear bomb alarm that this is a no longer sustainable, acceptable.

这于核弹警报，这样情况是法维持也法令人接受。

It's summer there now and the country typically sees a fire season but this one was made worse by an ongoing drought.

当地现在正值夏季，通常都会有火灾，但即将到来旱季对这次火灾而言于火上浇油。

So now surely, I'm gonna tell you that they all lived happily ever after, like all the great love stories, in a world that runs entirely on green energy.

那么，到这里我该，他们从此幸福地生活在一起，于其他伟大爱情故事，在绿色能源世界里幸福地生活。

These expressions are both common and natural, and make you seem like a native speaker.

这些表达很常见也很地道，让你看起来跟本地人。

It's almost identical to that in the copy of Ferrari's formula one racers.

几乎与法拉利一级方程式赛车驾驶舱。