He taught us that potential vanishes into nothing without effort.

他教导我们，没有努力，潜能便会消失得无影无踪。

Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one.

但是当你知道同事的涨薪比自己多时，那么加薪的喜悦感就消失得无影无踪了。

I woke up in this room. The worms had vanished.

我在这间房里。那些虫无影无踪了。

He could just see the bundle of blankets on the step of number four. " Good luck, Harry, " he murmured. He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone.

他恰好可以看见4号台阶上放着的那用毯子裹着的小包。“祝你好运，哈利。”他喃喃地说，噔地厢脚跟一转身，只听斗篷飕的一声，他已消失得无影无踪了。

You could drop Earth whole into its depths and it would simply vanish.

把地球整扔进深处的话，它就会消失得无影无踪。

The figure stopped speaking and dissolved into nothingness.

那身影说完话，消失得无影无踪。

Since each cell of your body consists of ordinary matter, in the anti universe, you will explode with the release of a huge amount of energy and then disappear without a trace.

因为你身体的胞都是由普通物质组成的，在反宇宙中，你会爆炸，释放出大量的能量，然后消失得无影无踪。

He took the ball to the window, but he only saw a group of boy students running away quickly and disappearing in a minute.

他拿着球走到窗前，但是他只看到一群男学生很快跑开，眨眼间消失得无影无踪。

A month after that, the extreme fatigue went away.

又了一月，极度疲劳感也消失得无影无踪。

Then for three hours he disappeared from view.

以后三小时他就无影无踪了。

He vanished from view and then dropped like a boulder from behind it, his broomstick broken into pieces.

他的扫帚被撞得粉碎，人也重重得摔了下去，无影无踪了。

He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone.

噔地用脚跟一转身，只听斗篷飕的一声，他已消失得无影无踪了。

But when it's all over, they make themselves scarce; they don't leave a trace.

但舞会结束，他们就会消失的无影无踪；他们不留下一点痕迹。

Those blaggard pirates have fled without a trace.

那些海盗溜得无影无踪。

The Cowardly Lion was much pleased to hear that the Wicked Witch had been melted by a bucket of water, and Dorothy at once unlocked the gate of his prison and set him free.

那小胆狮子听到坏女巫被浇了一吊桶的水，溶化得无影无踪了，非常高兴。多萝茜立刻打开了牢监的门，把它放了出。

Reports go back to 1945 when five American torpedo bombers and a plane that was sent out to find them all vanished without a trace.

报道可以追溯到 1945 年，当时五架美国鱼雷轰炸机和一架被派去寻找它们的飞机都消失得无影无踪。

They'd never seen a white ape before. They're very conservative. They would vanish.

他们以前从未见白猿。他们非常保守。他们会跑的无影无踪。

Any reservations Arlyn had had about outsourcing her father's companionship vanished.

艾林外包陪伴父亲的任何保留意见都消失的无影无踪。

Nothing was seen of him for four hours.

足足四小时，他消失得无影无踪。

Our own death becomes a matter of utter indifference, we feel honoured to be occupying such a small space in the order of things and that we will soon disappear without a trace.

我们自己的死亡也变成了完全冷漠的事情，我们感到荣幸的是自己占据了事物秩序中如此狭小的空间，我们很快就会消失得无影无踪。