The Germans continue their relentless advance southward.

德军继续往南无情地推进着。

When anyone else tries to sit here, you berate them relentlessly.

一旦有想坐这里，你会无情地斥责他们。

The underlying point is serious, Emma is unwittingly but cruelly snobbish.

爱玛虽然不自觉、 但却无情地展露了自己的势利眼。

For more than a decade, Gargiulo would identify a target who lived near him, Akemon asserted, and then watch, shadow, stalk and hunt down the victims relentlessly as part of his plan to kill.

阿克蒙断言，十多年来，加吉罗会找出一个住在他附近的目标，“然后观察、追踪、尾随并无情地杀害害者，这是他杀计划的一部分。”

Firstly, we must ruthlessly cut the unnecessary objects out of our lives.

首先，我们必须无情地把不必要的品从生活中剔除出去。

Hitler continued his ruthless creation of a totalitarian fascist state.

希特勒继续无情地建立极权法西斯国家。

Right now, as time inexorably marches on, all the galaxies in the sky are getting farther and farther away from us.

现在，随着时间无情地前进，天空中所有的星系都离我们越来越远。

Kill the villain in cold blood. Well. - Just a feeling.

无情地杀死那个反派。好吧。-只是一种感觉而已。

Their small colonies have around 100 individuals but no queens – instead they ruthlessly compete for status within the nest, which can reach 1.2 meters deep.

它们的小群体大约有100只个体，但没有蚁后——然而，它们会在巢穴里无情地争夺自己的地位，这个巢穴深约1.2米。

The inner idiot is carefully monitored and ruthlessly gagged.

内心中那个傻瓜的自我遭密监视，被无情地堵住嘴。

The child simply can't grasp how desperate and anxious their parent might be, how every morning they might stare in dismay into the bathroom mirror at the visible signs of ageing that speak to them relentlessly of a wrongly lived-life.

一个小孩总是无法理解他们的父母可能有多么绝望且焦虑，他们可能每天早晨都沮丧地盯着厕所镜子中无情地提醒着他们所处的失败生的岁月痕迹。

Wrathful feelings that should have gone outwards, towards a partner who is relentlessly defensive and denies one sex or a parent who humiliated one in childhood, these feelings are instead driven back onto the sufferer and starts to attack them.

愤怒的情绪本应向外蔓延一个无情地自卫的伴侣身上，或者是否定自己性别的身上，或者在童年时期侮辱自己的父母身上，但相反，这些感觉又回了患者身上，并开始攻击他们。

The family has been mocking us relentlessly all year.

全家无情地嘲笑了我们一整年{\an8}琪琪与赫伯是卡巴莱舞双组合。

The two waiters threw Soapy upon his left ear on the hard street outside.

两个堂倌上前无情地把索丕推倒了，索丕的左耳贴在了坚硬的路面上。

A soldier enters the trailer and ruthlessly shoots them all dead.

一名士兵进入拖车，无情地将他们全部击毙。

The program ruthlessly took advantage of this mistake and defeated him almost immediately.

而程序近乎无情地收下了对手这个失误带来优势，并且在很短的时间里击败了 Dendi。

He was dismissed, he was ridiculed, he was parodied or mercilessly.

他被解雇，被嘲笑，被无情地模仿。

" He told her to get out of the way, " said Harry remorselessly.

“他叫我妈妈走开，”哈利无情地说。

Bernard was pale and trembling with impatience. But inexorably the booming continued.

伯纳苍白了脸，着急得发抖。可那个嗡嗡的声音还在无情地继续着。

His own silver fingers were moving inexorably toward his own throat.

他的银手指无情地向自己的喉咙移动。