And companies were concerned about unintended disclosures that could risk their brand.

而且企业担心无意中泄露的信息可能会危及其品牌。

It was from words dropped by chance that, little by little, everything was revealed to me.

他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。

A traveler has unintentionally become one because of the coronavirus crisis.

由于冠状病毒疫情，一位游客无意中成为了这里的一位居民。

It all started when Charlene came across Robert's note in her computer.

这段姻缘是查琳无意中在她的计算机里看到罗伯特的留言时结下的。

As he came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine.

当他帮我点火时，他的眼光无意中与我的相接触。

And I was struck recently when I came across a passage of Johannes Kepler.

最近我很喜欢无意中看到的一段约·开普的文。

Even those who aren't may inadvertently sneak a peek at your spreadsheet.

就算有些人不是这样，他们也可能会无意中偷看你的电子表格。

Think about the worst behavior you could accidentally encourage and take precautions.

想想你可能无意中鼓励的最坏的行为，并采取预防措施。

I feel like I, sort of, stumbled into this career.

我感觉，我是无意中进入医学行业的。

You know, sometimes you might accidentally overhear someone's conversation.

你知道，有时你可能会无意中听到别人的谈话。

669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.

我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。

He had spent ten years with the Dursleys, never understanding why he kept making odd things happen without meaning to, believing the Dursleys' story that he had got his scar in the car crash which had killed his parents.

他在德思礼家住了十年，一直搞不懂他为什么能在无意中导致一些古怪的事情发生，相信着德思礼一家所说，他的父母死于车祸，他的伤疤也是在车祸中留下的。

As it was another fine, warm day, they persuaded him to join them in studying under the beech tree at the edge of the lake, where they had less chance of being overheard than in the common room.

今天又是一个晴朗、温暖的日子，他们劝说罗恩一起去湖边的山毛榉树下复习功课，相比之下，在那里谈话被人无意中听到的机会要比在公共休息室里少多了。

As it was another fine, warm day, they persuaded him to join them in revising under the beech tree at the edge of the lake, where they had less chance of being overheard than in the common room.

今天又是一个晴朗、温暖的日子，他们劝说罗恩一起去湖边的山毛榉树下复习功课，相比之下，在那里谈话被人无意中听到的机会要比在公共休息室里少多了。

Obviously, the Star Wars movies are famous for lots of reasons, but maybe we can attribute some of their success to the ability to tap into something that we all share, something in the collective unconscious.

显然，《星球大战》电影因许多原因而闻名，但也许我们可以将它的部分成功归因于它触及了某种我们所有人都共有的东西——某种集体无意识中的容。

To set yourself free from anxiety, you need to overhaul your habits and routines, and that process begins by identifying mindless habits in your life.

为了让自己从焦虑中解脱出来，你需要彻底改变个人习惯与日常生活，首先要识别你出生活中的无意识习惯。

Once he saw it, he was shocked by how beautiful it was, and he knew that he had accidentally found the location of his new home.

当他看到迈阿密，他就被它的美丽震惊了，他知道他无意中找到了新家的位置。

It might be the company's inadvertent mistake, but any animal show will remind us that the animals have suffered in training, the netizen said in the post, according to media reports.

据媒体报道，这名网民在帖子中说，这可能是公司无意中的错误，但任何动物表演都会提醒我们动物在训练中遭受了痛苦。

And it underscored this new powerful dimension, live war coverage-innocent reporters could inadvertently provide information that could result in the deaths and destruction of a lot of people.

这凸显出战争状况现场报道的强势之处—一名无知的记者无意中提供的信息可能导致很多人死亡并带来毁灭。

She had thought of the possibility of such a signal in answer to that which had been unwittingly given by Charley; but she had not expected it yet.

她倒是想到过有可能为了回应查利无意中作出的篝火，会有这样的信号来；但她对此并未抱有期望。