There he met plenty of idle boys.

他还遇了几所事事的小男孩。

I'm the reason you sit around all day doing nothing?

是我让你整天所事事的吗？

When you're loafing around, you're not convincing your brain that learning is necessary.

在我们所事事的时候，大脑会认为学习没有任何必要。

But no son of Angus is going to spend his playtime laying around.

但是Angus的孩子，是不允许在玩的时间里所事事的。

He knew the boys who were free would soon come along and make fun of him.

他知道那些所事事的男孩子很快就会跑过来讥他。

Strange that such a piece of idling should have seemed an important errand.

说来奇怪，去做这样一种所事事的闲逛，却好像是要去完成一项重大的使命。

While it is important to relax in the evening, relaxation isn't an excuse to do nothing.

同样，在晚上放松也是很重要的，放松不是所事事的借口。

One person after another gathered around the two. Some said one thing, some another.

爱看热闹和所事事的人一下子就过来，围成了一大堆，大家七嘴八舌舌的。

Cserdi had once been strewn with rubble and dilapidated houses, with idle, jobless men brawling outside.

曾经，切处是瓦砾和破旧的房屋，所事事的失业者在外面喧嚷。

There are far too many idle men in London as it is.

伦敦有太多所事事的人。

So sleep is not this passive state of doing nothing.

所以睡眠不是这种所事事的被动状态。

I thought of them as only an idle pastime.

我认为它们只是一种所事事的消遣。

No. I cannot afford to make idle people merry.

不，我不能让所事事的人开心。

You mustn't think it was an idle life they led.

你千万不要认为他们过着所事事的生活。

He was a kind of a Playboy, a ne'er-do-well.

他是一花花公子，一所事事的人。

Thereupon Hutin passed Madame Boutarel over to Robineau, who was doing nothing.

于是胡廷把布塔雷夫人交给了所事事的罗宾诺。

Take down the shutters, yer idle young ruffian!

把百叶窗拿下来，你这所事事的小痞子！

Are these pictures of my dog doing nothing remarkable boring you?

这些我的狗所事事的照片会让你感厌烦吗？

The people who sit on the condo association board are a bunch of do- nothings.

黛安：公寓协会董事会的成员都是一群所事事的人。

" This is idle Rosamond, " said Lydgate, angrily.

“这是所事事的罗莎蒙德， ” 利德盖特生气地说。