The anarchists would say that they want to show how policing is ineffectual.

无政者会说，他们想表明警务是多么无效。

Danes consider themselves " the anarchists of the Nordic countries" .

丹麦认为自己是“北欧国家无政者”。

There were anarchists, Catalan nationalists, Trotskyites, Stalinists, non-aligned Marxists who viewed everyone with suspicion.

有无政者、加泰罗尼亚民族者、托洛茨基者、斯大林者、不结盟马克思者，他们对每个都持怀疑态度。

(Laughter) But we don't all have to become anarchists today.

（笑声）但是我们不用每个都是 无政者。

A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.

和平示威已遭到蓄意制造事端无政者操控。文中 hijacked 是 hijack 过去分词形式(相于形容词) ，修饰 social media trends，意思是：被操纵热搜，就是我们平时说“花钱买热搜”。讲个冷笑话，如果你有个朋友叫 Jack ，在飞机偶然见到他之后， 打招呼可不要随便说 Hi。

Later on, describing it, Banksy quotes a Russian anarchist who says, " The urge to destroy is also a creative urge."

后来，谈及此事时，班克西引用了一名俄罗斯无政者话：“破坏欲望也是一种创造欲。”

During the peak years, anarchists were a big concern, like anarchists coming from Europe to this country, so one of the questions would be " Are you an anarchist? "

在高峰时期，无政者是一个大问题，比如从欧洲来美国无政者，所以其中一个问题就是“你是无政者吗？”

It is possible that Rothko, who had often described himself as an anarchist, had accepted the commission as an act of subversion.

经常把自己描述成无政者罗斯科，很有可能认为这种委托是一种颠覆行为。

President Trump has blamed looters, anarchist and left wing radicals for the unrest, which is the worst since he took office.

特朗普总统将这场自他上任以来最严重骚乱归咎于抢劫者、无政者和左翼激进分子。

His friend and ally, President William McKinley, had been assassinated by an anarchist in September of 1901.

1901 年 9 月，他朋友和盟友威廉·麦金利总统被一名无政者暗杀。

And then you would see the anarchists show up in black hoods.

然后你会看到无政者戴着黑色头巾出现。

Black bloc anarchists engaged in property destruction at the retail outlets of major global brands.

黑色块状无政者对各大全球品牌零售门店实施了破坏财产行为。

You had Italians who were socialists and anarchists who came here during that same period.

你有那些在同一时期来到这里社会者和无政者意大利。

I don't think that the police are literally worried about real anarchists.

我认为警方并不真担心真正无政者。

She divorced him and remarried a few years later to a radical anarchist.

她和他离婚了，几年后又嫁给了一个激进无政者。

Or it's the Republican side of the blob funding, you know, left-wing street anarchists.

或者说，是共和党阵营资助，支持着那些左翼街头无政者。

To the left wing of an anarchist.

在无政者左翼。

Every anarchist in Europe buzzed excitement and began to collect in groups, but the Hotel Ritz was calm, and the Grand Dukes who swarmed there professed to know directly from the Winter Palace that there would be no war.

欧洲每一个无政者都兴奋地嗡嗡作响，开始成群结队地聚集，但丽兹酒店却很平静，蜂拥而至大公们声称直接从冬宫得知不会有战争。

You might recall two years ago when I went to Pitt, they set the street on fire, burned me in effigy, and then anarchists threw an explosive at the building when I was supposed to walk on stage.

你可能记得两年前我去匹兹堡时，他们点燃了街道， 焚烧了我模拟像，而我即将登台时， 无政者向建筑物投掷了爆炸物。

In point of fact, the end for which one lies makes a great difference: whether one preserves thereby or destroys. There is a perfect likeness between Christian and anarchist: their object, their instinct, points only toward destruction.

事实上，一个撒谎目有很大不同：一个是因此而保存还是毁灭。基督徒和无政者之间有一个完美相似之处：他们目标，他们本能，只指向毁灭。