And a hundred visions glided before his mind.

之后无数情景往事，在他脑海中划过。

I can cite numerous examples of this phenomenon.

我可以引用无数例子来说明这种现象。

This stimulating shot impressed in numerous Jackie Chan fans.

这惊心动魄镜头深深地印在无数成龙迷脑海里。

Or we could shatter into countless theoretical shards.

不然我们可能会碎成无数理论裂片。

But exactly how much hotter depends on innumerable factors, both natural and human.

但到底有多热，这取决于无数因素，有自然也有人类因素。

An epic extravaganza viewed by millions at New Year.

每年无数观众收看盛大表演。

They had walked into a patch of tents that were all covered with a thick growth of shamrocks, so that it looked as though small, oddly shaped hillocks had sprouted out of the earth.

他们刚刚走进这片地方，所有都覆着层三叶草，看去就像从地里冒出无数个奇形怪状绿色小山丘。

Thousands are wounded and cannot access medical care.

另有无数受伤百姓无法获得医疗救助。

As the stir cracks and crazes their enamel.

原来这颤动，冰块坼裂成瓷瓶无数细纹。

It is rutted with wheels and trodden down by the feet of many adventurers.

这条小路是经过多少车辆辗轧，经过无数冒险家践踏而形成。

And then we see this montage of them practicing and practicing.

然后通过蒙太奇剪辑手法，无数遍练习镜头呈现在观众眼前。

As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.

正如无数董事会和企业主所证明那样，限制企业解雇业绩不佳、收入较高经理人是提高生产力和整体业绩个手刹。

Across this city and region, countless individuals are steering us through this crisis.

在这个城市和地区，无数人正在引导我们度过这场危机。

Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中抹瑰丽。

It could save countless lives and billions of dollars.

这样才能拯救无数生命，并省下数十亿美元。

This island abounds with otherworldly landscapes that have been inspiring visitors for centuries.

几百年来，岛空灵脱俗景观洗涤了无数游客心灵。

By kicking off your shoes before you enter the home, you are denying entry to these harmful chemicals, given the amount of time we spend in classrooms and the number of shoes that passed through them every day.

考虑到我们在教室里花时间以及每天进进出出无数双鞋，在入家之前脱掉鞋子，你就是在拒绝这些有害化学物质进入。

Because there are countless more microbes riding the trains, too.

因为还有无数微生物也在搭乘地铁。

All right. Now I want you to pretend you're on the runway. Flashbulbs are popping.

好了。现在你要想象自己在T台。无数闪光点对着你。

Last stage of his career: behold him spitted with dozens of his corpulent companions, and served up, a vaunted dish, on some southern table.

这里，将是它生最后舞台：看着自己与无数大腹便便同类被唾弃，最后变成北美大陆南方餐桌为人称道道烘烤大餐。