So it is remarkable to have a president-elect make unfair, unfounded claims that don't even matter.

值得注意的是，候任总统发表了不公平、的声明，但是这并不重要。

The basis of a baseless hearsay about the baron was that be had a bastard son.

有的传闻的主要成份说的是男爵有私生子。

So how would you deal with someone spreading baseless conspiracies about Covid vaccines or Bill Gates?

有人散布关于新冠肺炎疫苗或比尔·盖茨的阴谋论，那么你要如何应对这些人？

A big percentage of Republicans agree with the false claim that there was significant fraud in the 2020 election.

很比例的共和党人同意2020年选举中存在重舞弊的说法。

It means they have to take specific actions to deal with unfair and untrue beliefs they face as a result of their identity.

这意味着他们必须采取具体行动来处理他们因身份而面临的不公和事实的信仰。

That is now throwing up an unprecedented scenario: an incumbent American president refusing to hand over power due to baseless claims of electoral fraud.

如今，这引发了史前例的局面：位现任美国总统由于选举舞弊的指控而拒绝移交权力。

Another case of men devoting their lives to studying more and more about less and less—filling volumes and libraries with the subtle linguistic analysis of the grunt.

这是人们奉献生命，不断钻研愈来愈细微事物的另例证——只些意义的嘟囔声做出的精细语言分析，就能写下本本厚书来填满图书馆。

In it, he said: " It was either die or do this transplant. I want to live. I know it's a shot in the dark, but it's my last choice" .

在声明中，他说：" 要么死，要么移植猪心脏。我想活下去。我知道这都是的瞎猜，但这是我最后的机会。"

On the possibility of explaining away the difference as due to the peculiarities of nervous tissue I have spoken before, but this possibility must not be forgotten if we are tempted to draw unwarranted metaphysical deductions.

关于解释由于神经组织的特殊性造成的差异的可能性我之前已经说过，但是如果我们试图得出的形而上学推论，就不能忘记这种可能性。

To a sovereign, on the contrary, who feels himself supported, not only by the natural aristocracy of the country, but by a well regulated standing army, the rudest, the most groundless, and the most licentious remonstrances, can give little disturbance.

相反，对于感到自己不仅得到国内自然贵族的支持，而且得到支训练有素的常备军支持的君主，最粗鲁、最和最放肆的抗议也不会造成什么干扰。