We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方寂静景色。

It was precious. It's not that precious.

珍贵一段回忆啊。也没那么珍贵吧。

I believe this is also the advanced stage provided for the young generations to showcase their skills and they have a bright future to realize their lofty ideal.

新时代中国青年，生逢其时、重任在肩，施展才干舞广阔，实现梦想前景光明。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落于太平洋，其顶峰穿透地球浓密气层。在那里，天文望远镜可以捕捉到清晰画面。

There is an infinite amount we are angry and sad about that it would take an uncommon degree of courage to face up to.

我们会有很多发雷霆以及悲伤可能性，需要有勇气来面对。

The same engineers who built strong encryption into the iPhone to protect our users would, ironically, be ordered to weaken those protections and make our users less safe.

但创建了这样一个强加密系统并用它来保护用户安全工程师如今却被迫削弱这些加密技术，让用户安全面临威胁。

And I have the unique ability to wear people down until I get my way. - So true.

而且我有强软磨硬泡绝技。 - 太对了。

Her face was made of heavenly smiles, and her voice of tranquil music.

她笑容甜蜜，声音犹如恬静音乐。

Some wifes tend to believe that their husbands are infinitely resourceful and can fix anything.

妻子常常认为她们丈夫聪明能干。

Hamilton himself comes over as what he was—an awkward, naive but deeply sincere individual with a scientist's passion for arriving at the truth no matter what friendships might be upset, or egos (including, on occasion, his own) broken.

Hamilton自己就是一个笨拙天真，诚挚人。他对科热情让他宁愿牺牲友谊，伤害朋友自尊（偶尔也会自我诋毁）只为寻求真相。

Because of all this he became possessed of a great pride in himself, which communicated itself like a contagion to his physical being.

因为这些, 他开始感到自豪, 这种自豪又像瘟疫一样感染了他肉体.

I'm humbled by the trust and confidence you've placed in me.

你们对我信任让我感到谦卑。

They will obviously be an extremely happy couple, although I told Miss Ingram something about the Rochester property which made her look quite depressed.

他们显然会是幸福一对儿，虽然我刚才对英格姆小姐讲了罗切斯特家产事，让她很不高兴。

I'm gonna get I'm excited to expand my yacht my yachting life.

我将怀着激动心情展开我游艇生涯。

Our shared humanity contains an immensely precious diversity of thought, culture, tradition and experience.

我们共同人性包含珍贵思想、文化、传统和经验多样性。

God has given me an incredible opportunity to play this sport still at this age.

上天给了我这份珍贵机会，让我在这个年纪还能继续打球。

Huge crowds have gathered looking on in absolute astonishment and horror at what's happening here.

量人群聚集在一起，看着这里发生一切，感到惊讶和恐惧。

That's a disparity Efrat's long time mayor is well aware of.

这是长期以来埃弗拉特当地官员清楚分歧。

You will find great fellowship here, and also you'll find the great pleasure of learning.

在这里，你们将建立良好伙伴关系，也会在习中得到快乐。

I know that some girl is going to be incredibly lucky to become Mrs. Barry Finkel, but it isn't me, it's not me.

我知道会有幸运女孩成为凡可·巴瑞太太。但不是我，不会是我。