The amendment, however, did not stop the flow of alcohol.

然而，这一修正案无法顺利实施。

" Working as hard as we can to make sure Voldemort can't carry out his plans." said Sirius.

“尽我们最大努力，确保伏地魔无法实施他计划。”小天狼星说。

The Turkish government says the UN brokered ceasefire does not apply as it regards the Kurdish YPG as a Turkish group.

土耳其政府表示联商停火无法实施是因为其认为库尔德人民保护部队（YPG）属于某土耳其组织。

Whenever an individual or nation becomes incapable of perpetrating injustice it is swept into the dust-bin of the world.

每当一个人或一个家无法实施不公正行为时，它就会被扫进世界垃圾箱。

However, we can't implement it because we have no way to check whether the examinee is the real examinee.

但是，我们无法实施它，因为我们无法检考生是否是真正考生。

To enforce these intolerable acts the military arm of the British government was brought into play.

为了实施这些无法容忍行为，英政府军事力量发挥了作用。

Western governments are loth to channel money to Mr. Assad to help him rebuild; they are also anxious to avoid blocking that rebuilding entirely.

西方政府不愿向阿萨德提供资金帮助叙利亚重建；同时也急于避免重建完全无法实施局面。

" They were not able to implement it due to problems with customer-service time in the drive thru, " Gordon told The Post.

“由于得客户服务时间问题，他们无法实施，”戈登告诉邮报。

They waited weeks, then months, for help to move to the new reservations. They could not understand the delay in carrying out the agreement.

他们等了几个星期，又等了几个月，才有人帮他们搬到新保留地。他们无法理解议延误实施原因。

The logic was appealing, but unfortunately no one knew how much salt was in the sea or by how much it increased each year, which rendered the experiment impracticable.

这个道理很吸引人，但不幸是，谁也不知道海洋里究竟有多少盐，也不知道每年到底增加多少，这就使得这项实验无法付诸实施。

She had intended to send on one of her Servants to inform the Baron of her delay; But the account which the young Men gave of the Forest rendered this plan impracticable.

她本打算派她一名仆人去通知男爵她延误。 但是年轻人对森林描述使这个计划无法实施。

However, these orders could never be put into effect insofar as the German advance stalled in the suburbs of the city in the early winter and then as they were gradually pushed backwards.

然而，这些命令永远无法实施，因为德军进攻在初冬时就在该市郊区陷入停滞，然后逐渐被击退。

However, because the Babadook doesn't manifest physically, it can't be harmed physically- that's why it needs to haunt victims in order to eventually wear them down and commit the violence it can't commit itself.

然而，因为巴巴杜克不会在身体上显现，它不会受到身体伤害——这就是为什么它需要困扰受害者， 以便最终让他们疲惫不堪， 并实施它自己无法实施暴力。

But that same program barely did anything when it was tried in the U. S. — possibly because U. S. teachers had more demands on their time and weren't able to deliver the program as completely.

但同一个项目在美试运行时却几乎没什么效果，可能是因为美教师对时间有更多要求，无法完全实施该项目。

The only reason we are not addressing it with the urgency it deserves is that the best solutions, the most advanced solutions, the most progressive solutions, are, unfortunately, in parts of the world where solutions don't scale.

我们没有抓紧着手解决它唯一原因，就是那些最好解决办法、最先进办法和最进步办法，不幸地存在于这些办法无法大规模实施地区。