Some people never recover the youthful zest for unforeseen liaisons.

有些人永远无法恢复年轻时对意外邂逅热情。

Ana Ramirez says she's afraid that now the water system will never recover.

Ramirez说，她担心水系统将永远无法恢复。

There is no going back to the way things were.

事情再也无法恢复到以往样子。

And in some areas the water's been too high for utility workers to restore electricity.

并且一些地区由于水位过高，电力工人无法抢修以恢复供电。

You have to explain to them that they'll never get their femininity.

你必须向她们解释，她们女性特质可能会永远无法恢复。

But when they get going again across the country and this won't happen all at once, they'll likely look a lot different than they did before the coronavirus pandemic struck.

虽然无法全国恢复体育运动，但当它们重回人们视线时，将与新冠病毒大流行发生前面貌有很大不同。

Once you lose to hearing loss because of noise exposure, there's no going back.

一旦你听力是因为噪音而受损，那就永远无法恢复了。

The Berkeley Pit will never be restored to exactly what it was before mining.

伯克利矿坑再也无法恢复到采矿活动开始前原始模样。

Soon they will take so many fish from the lake that it will not recover.

很快他们就会捕捞太多鱼，以致鱼类资源无法恢复。

So something that was not really nice to " marble" at has lost some of its " colness" and the " anthrasite" will never be the same.

因此，就算对它进行修补，也无法恢复原样了。

Things go wrong and sometimes it doesn't pick back up.

事情出了岔子，有时就无法恢复正常。

But airlines may not return to normal service for months, depressing sales.

但航空公司可能几个月内无法恢复正常服务，这将抑制销售。

The report describes both as sobering. In neither can economic activity return to normal.

该报告称两种可能性都应当引起警惕。两种情况下经济都无法恢复正常。

We cannot restore old policies or follow an antique drum.

我们无法恢复那些古老政策或者跟上一面古老皮鼓敲击鼓点。

Haaland said there is no going back completely - too many fences and houses.

哈兰德说，无法完全恢复，因为有太多栅栏和房子。

And they still won't have it by 2018.

就算挨到2018年也无法恢复。

And Labor Secretary Eugene Scalia argued, the economy cannot fully recover if schools stay closed.

劳工部长尤金·斯卡利亚认为，如果学校继续关闭，经济就无法完全恢复。

I fear I may never regain the use of my arm.

我担心我胳膊永远无法恢复了。

She told me many things. . . but the means I used to break the Memory Charm upon her were powerful, and when I had extracted all useful information from her, her mind and body were both damaged beyond repair.

她告诉了我很多事情… … 但我用来打破她身上遗忘咒办法太厉害了。当我她嘴掏出所有有用情报之后，她精神和身体都已损伤得无法恢复。

Butter won't melt in my mouth. I can afford to be then" . " You can afford to be — but you won't. It's hard to salvage jettisoned cargo and, if it is retrieved, it's usually irreparably damaged.

但是你并不愿意去做。落水后货物是难以打捞上来即使打捞上来，也往往损坏得面目全非，无法恢复原状了。