So that was an irresistible pull.

这有着无法抵抗诱惑力。

I could smell the unbearably sweet fragrance coming off his chest.

能闻到从他胸膛散发出来那股无法抵抗甜腻芳香。

We may have found something that the cell could never build a resistance to.

可能发现了一些细胞永远无法抵抗东西。

Mass migration brought new diseases that indigenous creatures had no resistance to.

大规模迁徙带来了当地生物无法抵抗新疾病。

A person doesn't die from AIDS they actually die from an illness that the body could not fend off.

患者并不是死于艾滋病而是其他身体无法抵抗疾病。

Yeah, we must be getting old and grey.

是，无法抵抗岁月侵袭。

But as Picasso gets deeper into Guernica, those slight gestures of optimism collapse into the bleaker, overwhelming tragedy.

但是随着毕加索愈来愈陷入这幅作品中，这些脆弱乐观姿态在无法抵抗凄凉惨剧面前解了。

Spanish conquistadors had arrived in the Caribbean some time before, bringing diseases to which the native peoples had no resistance.

在此之前，西班牙征服者已经抵达了加勒比海地区，带来了当地人无法抵抗疾病。

He cannot resist the attraction of the sea in hot weather.

他无法抵抗在炎热天气时海诱惑力。

So Turkey knew that they couldn't resist the Soviet Union's pressure alone.

所以耳其知道他无法独自抵抗来自苏联压力。

They overreached their overpowering competition to the country.

他将他无法抵抗竞争延伸得过长到了这个国家。

You can't beat a bite on a biscuit for a quick and easy sweet treat.

你无法抵抗吃饼干带来快速又简单甜美诱惑。

One dinosaur even as big as Tenontosaurus can not withstand an onslaught from a pack of Raptors.

即使像腱龙这样庞大恐龙，也无法单独抵抗大群迅猛龙猛烈攻击。

The vote will likely come down to two issues: the economic risks of an exit versus concern about a flow of immigrants that can't be stopped.

脱欧带来经济风险与对无法抵抗移民潮忧虑。

AIDS is a disease that breaks down the body's immune system and leaves a person defenceless against infections and illnesses.

艾滋病是一种破坏人体免疫系统并使人无法抵抗感染和疾病疾病。

And at the same time, it can't burnish its credentials as what it would call resistance, that it's slowly becoming more political.

与此同时，它也无法以所谓抵抗来提升自己信誉，因为它正在慢慢变得更加政治化。

The overpowering craving to touch him also refused to fade, and I crushed my fists safely against my ribs until my fingers were aching with the effort.

那种无法抵抗，去触碰他渴望同样不肯消失，只得把自己拳头安全地压在了手肘下，直到手指开始因为压力而刺痛起来为止。

Sadly, the shark is right anyways- you are too pathetically weak to fight off a shark attack- but no need to let it know that.

可悲是，鲨鱼无论如何都是对——你太虚弱了， 无法抵抗鲨鱼袭击——但没必要让它知道这一点。

The apparent absence of intermediate forms of language -- say, a talking animal -- left the question of how language evolved resistant to empirical inquiry.

语言中间形式明显缺失——比如会说话动物——留下了语言如何进化而无法抵抗实证探究问题。

We could no more resist the successive expansions by which we have grown to be the strongest nation on earth than a tree can resist its growth.

无法抵抗已经成长为地球上最强大国家连续扩张，就像一棵树无法抵抗它生长一样。